К оглавлению "Рав А.И.Кук- создатель философии религиозного сионизма"

ДВОЙНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ

Перевод и комментарий - Пинхас Полонский

Исход евреев из Египта навсегда останется весной всего мира. Но в понятии свободы соединены воедино два фактора: свобода физическая и свобода духовная.

Ввиду отсутствия физической свободы — духовная свобода тоже не могла быть полной. С другой стороны, копирование чужой свободы создает призрачную и фальшивую свободу, которая грозит опасностью анархии неограниченного неистовства, приводящих в конце концов к абсолютному хаосу.

Что же такое истинная свобода со всеми ее характерными особенностями и во всех ее формах, во всех цветах и оттенках?

Подлинная еврейская свобода, продолжающая прячь эту пряжу истории и прибавляющая золотые кольца к цепи нашей истории, соединяющая с этим сознание власти Бога и законов религиозных, общественных и государственных. Только такая свобода является истинной, и только она способна создать, постоянное душевное стремление к улучшению и очищению личности и общества. И она является основой власти и порядка.