Материалы для изучения ивритского текста книги Берешит одновременно с изучением иврита
Мы приводим ниже работу одного из наших друзей, в которой выписаны переводы на русский и английский корней слов в том порядке, в котором они идут в книге Берешит. Этот материал может быть чрезвычайно полезен тем, кто начинает изучать книгу Берешит одновременно с развитием своего уровня иврита. Это - первый вариант создания подобного пособия, который в дальнейшем, надеемся, будет доработан.
Примечание: Составитель этого текста пишет: "Я использовал специальное учебное издание Хумаша, в котором дается корень на каждое слово.
Буква Ш означает, что перевод был найден в словаре Шапиро (и в большинстве случаев - только в словаре Шапиро и больше нигде)".
Мы надеемся, что этот материал будет для вас полезным.
Файл можно скачать тут