Перевод Текста Торы - Фримы Гурфинкель
Глава 22
1. И было после этих речей: Б-г испытал Авраама. И сказал Он ему:
Авраам! И сказал он: Вот я.
2. И сказал Он: Возьми же сына твоего,
единственного твоего, которого ты любишь, Ицхака, и иди на землю Мория, и
вознеси его там в вознесение-всесожжение на одной из гор, о которой скажу
тебе.
3. И поднялся Авраам рано утром и оседлал своего осла, и взял он
двух отроков своих с собою, и Ицхака, сына своего, и наколол дров для
всесожжения, и поднялся и пошел на место, о котором сказал ему Б-г.
4. На
третий день поднял Авраам глаза свои и увидел то место издали.
5. И
сказал Авраам своим отрокам: Оставайтесь здесь с ослом, я же с отроком, мы
пойдем до сих пор, и поклонимся и возвратимся к вам.
6. И взял Авраам
дрова для всесожжения и возложил на Ицхака, сына своего; и взял он в руку
свою огонь и нож. И шли они оба вместе.
7. И сказал Ицхак Аврааму, своему
отцу, и сказал он: Отец мой! И сказал он: Вот я, сын мой! И сказал он: Вот
огонь и дрова, - где же агнец для всесожжения?
8. И сказал Авраам: Б-г
узрит Себе агнца для всесожжения,... сын мой. И шли они оба вместе.
9. И
пришли на место, о котором сказал ему Б-г. И построил там Авраам
жертвенник, и разложил он дрова, и связал Ицхака, сына своего, и положил
его на жертвенник, поверх дров.
10. И простер Авраам руку свою, и взял он
нож, чтобы заколоть сына своего.
11. И воззвал к нему ангел Господень с
небес и сказал: Авраам, Авраам! И сказал он: Вот я.
12. И сказал: Не
простирай руки твоей к отроку, и не делай ему ничего. Ибо теперь знаю, что
боишься Б-га ты, - и не сокрыл ты сына твоего, единственного твоего от
Меня.
13. И поднял Авраам глаза свои после (того) и увидел: и вот овен
запутался в заросли рогами своими. И пошел Авраам и взял овна, и вознес он
его во всесожжение вместо сына своего.
14. И нарек Авраам имя месту тому:
Господь узрит! Как говорится (по) сей день: На горе Господней зрим будет.
15. И воззвал ангел Господень к Аврааму во второй раз с небес,
16. И
сказал: Мною клянусь, - говорит Господь, - за то, что ты сделал такое и не
сокрыл сына твоего, единственного твоего;
17. Я благословлю, благословлю
тебя и умножу, умножу потомство твое, как звезды небесные и как песок, что
на морском берегу, и овладеет потомство твое вратами своих врагов.
18. И
будут благословляться твоим потомством все племена земли, за то что ты
послушал голоса Моего.
19. И возвратился Авраам к отрокам своим, и
поднялись они и пошли вместе в Беер-Шеву, и обитал Авраам в Беер-Шеве.
20. И было после этих речей, и поведано было Аврааму так: Вот родила Милка,
также и она, сынов Нахору, брату твоему:
21. Уца, его первенца, и Буза,
брата его, и Кемуэля, отца Арама,
22. И Кеседа, и Хазо, и Пилдаша, и
Идлафа, и Бетуэля.
23. А Бетуэль породил Ривку. Восемь этих (сынов)
родила Милка Нахору, брату Авраама.
24. А его наложница, чье имя Реума,
родила также она Теваха и Гахама, и Тахаша и Мааху.