Перевод Текста Торы - по изданию "Сончино"
Предыдущий отрывок Торы
ГЛАВА 26
/1/ И БЫЛ ГОЛОД В
ТОЙ СТРАНЕ, КРОМЕ ПЕРВОГО ГОЛОДА,
БЫВШЕГО ВО ДНИ АВРАhАМА. И ПОШЕЛ ИЦХАК
К АВИМЕЛЕХУ, ЦАРЮ ПЛИШТИМ, В ГРАР.
/2/ И ЯВИЛСЯ ЕМУ БОГ, И СКАЗАЛ: "НЕ СПУСКАЙСЯ
В ЕГИПЕТ, ПОСЕЛИСЬ В СТРАНЕ, О КОТОРОЙ
Я СКАЖУ ТЕБЕ.
/3/ ПОЖИВИ В ЭТОЙ
СТРАНЕ, И Я БУДУ С ТОБОЮ И БЛАГОСЛОВЛЮ
ТЕБЯ - ИБО ТЕБЕ И ПОТОМСТВУ ТВОЕМУ ОТДАМ Я ВСЕ ЭТИ ЗЕМЛИ И ОСУЩЕСТВЛЮ
КЛЯТВУ, КОТОРОЙ Я ПОКЛЯЛСЯ АВРАhАМУ,
ОТЦУ ТВОЕМУ.
/4/ И РАЗМНОЖУ
ТВОЕ ПОТОМСТВО, КАК ЗВЕЗДЫ НЕБА, И
ОТДАМ ПОТОМСТВУ ТВОЕМУ ВСЕ ЭТИ
ЗЕМЛИ, И БЛАГОСЛОВЛЯТЬСЯ БУДУТ ПОТОМСТВОМ ТВОИМ ВСЕ НАРОДЫ ЗЕМЛИ
/5/ ЗА ТО, ЧТО ИСПОЛНЯЛ АВРАhАМ ВОЛЮ МОЮ И
СЛЕДОВАЛ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЮ МОЕМУ, ИСПОЛНЯЯ ЗАПОВЕДИ МОИ, УСТАНОВЛЕНИЯ МОИ И ЗАКОНЫ МОИ".
/6/ И
ПОСЕЛИЛСЯ ИЦХАК В ГРАРЕ.
/7/ И СПРОСИЛИ ЛЮДИ ЭТОГО МЕСТА О ЖЕНЕ
ЕГО, И СКАЗАЛ ОН: "ОНА МОЯ СЕСТРА"; ИБО БОЯЛСЯ СКАЗАТЬ: "ЖЕНА МОЯ", ПОДУМАВ: "МОГУТ УБИТЬ МЕНЯ ЛЮДИ ЭТОГО МЕСТА ИЗ-ЗА РИВКИ,
ИБО ОНА ХОРОША ВИДОМ".
/8/ И БЫЛО, КОГДА ПРОБЫЛ ОН ТАМ МНОГО ДНЕЙ, ПОСМОТРЕЛ
РАЗ АВИМЕЛЕХ, ЦАРЬ ПЛИШТИМ, В ОКНО И УВИДЕЛ:
ВОТ, ИЦХАК ИГРАЕТ С РИВКОЙ, ЖЕНОЙ СВОЕЙ.
/9/ И ПРИЗВАЛ АВИМЕЛЕХ ИЦХАКА, И СКАЗАЛ: "ВЕДЬ ОНА ЖЕНА ТВОЯ, КАК ЖЕ СКАЗАЛ ТЫ: ОНА МОЯ СЕСТРА?". И СКАЗАЛ ЕМУ ИЦХАК: "ИБО Я ДУМАЛ,
КАК БЫ НЕ УМЕРЕТЬ МНЕ ИЗ-ЗА НЕЕ".
/10/ И СКАЗАЛ АВИМЕЛЕХ: "ЧТО ЭТО ТЫ СДЕЛАЛ НАМ? ЕСЛИ
БЫ ЛЕЖАЛ ОДИН ИЗ НАРОДА НАШЕГО С ЖЕНОЙ
ТВОЕЙ, НАВЕЛ БЫ НА НАС ВИНУ!".
/11/ И
ПРИКАЗАЛ АВИМЕЛЕХ ВСЕМУ НАРОДУ,
ГОВОРЯ: "КТО ДОТРОНЕТСЯ ДО ЭТОГО
ЧЕЛОВЕКА И ДО ЖЕНЫ ЕГО - УМРЕТ!".
/12/ И СЕЯЛ ИЦХАК В СТРАНЕ ТОЙ, И ПОЛУЧИЛ В ТОТ ГОД СТОРИЦЕЙ, ИБО БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО
БОГ.
/13/ И СТАЛ ВЕЛИКИМ ЧЕЛОВЕК
ЭТОТ, И ОН ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ ВОЗВЕЛИЧИВАЛСЯ, ПОКА СТАЛ ВЕСЬМА ВЕЛИКИМ.
/14/ И БЫЛИ У НЕГО СТАДА МЕЛКОГО И КРУПНОГО СКОТА И МНОГО ПРИСЛУГИ; И ЗАВИДОВАЛИ ЕМУ ПЛИШТИМ.
/15/ И ВСЕ КОЛОДЦЫ, КОТОРЫЕ ВЫКОПАЛИ РАБЫ ОТЦА
ЕГО, ВО ДНИ АВРАhАМА, ОТЦА ЕГО, ЗАСЫПАЛИ
ИХ ПЛИШТИМ И НАПОЛНИЛИ ИХ ЗЕМЛЕЙ.
/16/ И СКАЗАЛ АВИМЕЛЕХ ИЦХАКУ: "УЙДИ ОТ НАС, ИБО ТЫ СТАЛ ГОРАЗДО СИЛЬНЕЕ НАС".
/17/ И УШЕЛ ОТТУДА ИЦХАК, И РАСПОЛОЖИЛСЯ В ДОЛИНЕ ГРАР, И ПОСЕЛИЛСЯ ТАМ.
/18/ И СНОВА ОТКОПАЛ ИЦХАК КОЛОДЦЫ
ВОДЫ, КОТОРЫЕ ВЫКОПАЛИ ВО ДНИ АВРАhАМА, ОТЦА ЕГО, И КОТОРЫЕ ЗАСЫПАЛИ
ПЛИШТИМ ПОСЛЕ СМЕРТИ АВРАhАМА; И НАЗВАЛ
ИХ ИМЕНАМИ, КОТОРЫМИ НАЗВАЛ ИХ ОТЕЦ
ЕГО.
/19/ И КОПАЛИ РАБЫ ИЦХАКА В ДОЛИНЕ, И НАШЛИ ТАМ КОЛОДЕЦ ЖИВОЙ
ВОДЫ.
/20/ И СПОРИЛИ ПАСТУХИ
ГРАРСКИЕ С ПАСТУХАМИ ИЦХАКА,
ГОВОРЯ: "ВОДА НАША!". И ОН НАЗВАЛ
ЭТОТ КОЛОДЕЦ ЭСЕК, ИБО ИЗ-ЗА НЕГО СПОРИЛИ.
/21/ КОГДА ВЫКОПАЛИ ДРУГОЙ
КОЛОДЕЦ, ТО СПОРИЛИ И ИЗ-ЗА НЕГО, И ОН НАЗВАЛ ЕГО СИТНА.
/22/ И, УЙДЯ ОТТУДА,
ОН ВЫКОПАЛ ДРУГОЙ КОЛОДЕЦ, И О НЕМ НЕ СПОРИЛИ, И ОН НАЗВАЛ ЕГО РЕХОВОТ, ГОВОРЯ:
"ВОТ ТЕПЕРЬ БОГ ДАЛ НАМ ПРОСТОР, И МЫ РАЗРАСТЕМСЯ НА ЗЕМЛЕ".
/23/ И УШЕЛ ОН ОТТУДА
В БЕЭР-ШЕВУ.
/24/ И ЯВИЛСЯ ЕМУ БОГ В ТУ НОЧЬ,
И СКАЗАЛ: "Я ВСЕСИЛЬНЫЙ АВРАhАМА, ОТЦА
ТВОЕГО, НЕ БОЙСЯ, ИБО Я С ТОБОЙ, И БЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЯ, И УМНОЖУ ПОТОМСТВО ТВОЕ, РАДИ АВРАhАМА, РАБА МОЕГО".
/25/ И ПОСТРОИЛ ОН ТАМ ЖЕРТВЕННИК, И СТАЛ ВЗЫВАТЬ ВО ИМЯ БОГА, И РАСКИНУЛ
ТАМ ШАТЕР СВОЙ, А РАБЫ ИЦХАКА ВЫРЫЛИ
ТАМ КОЛОДЕЦ.
/26/ И ПОШЕЛ К НЕМУ АВИМЕЛЕХ ИЗ ГРАРА, И АХУЗАТ, ДРУГ ЕГО, И ПИХОЛЬ, ВОЕНАЧАЛЬНИК ЕГО.
/27/ И СПРОСИЛ ИХ ИЦХАК: "ПОЧЕМУ ПРИШЛИ ВЫ КО МНЕ, ВЫ ЖЕ МЕНЯ ВОЗНЕНАВИДЕЛИ И ПРОГНАЛИ МЕНЯ ОТ
СЕБЯ?".
/28/ И СКАЗАЛИ ОНИ: "УВИДЕЛИ МЫ, ЧТО С ТОБОЙ БЫЛ БОГ, И СКАЗАЛИ МЫ: ДА
БУДЕТ ВЗАИМНАЯ КЛЯТВА МЕЖДУ НАМИ И
ТОБОЙ, И ЗАКЛЮЧИМ С ТОБОЙ СОЮЗ.
/29/ ЧТОБЫ ТЫ НАМ НЕ СДЕЛАЛ ЗЛА, КАК И МЫ НЕ ДОТРАГИВАЛИСЬ ДО ТЕБЯ, И КАК МЫ СДЕЛАЛИ ТЕБЕ
ТОЛЬКО ДОБРО И ОТПУСТИЛИ ТЕБЯ С МИРОМ. ТЫ ТЕПЕРЬ БЛАГОСЛОВЕННЫЙ БОГОМ".
/30/ ОН УСТРОИЛ ДЛЯ НИХ ПИР, И ОНИ
ЕЛИ И ПИЛИ.
/31/ И ВСТАЛИ ОНИ РАНО
УТРОМ, И ПОКЛЯЛИСЬ ДРУГ ДРУГУ, И ОТПУСТИЛ ИХ ИЦХАК, И ОНИ УШЛИ ОТ НЕГО С МИРОМ.
/32/ И БЫЛО В ТОТ ДЕНЬ: РАБЫ ИЦХАКА ПРИШЛИ,
И СООБЩИЛИ ЕМУ О КОЛОДЦЕ, КОТОРЫЙ
ВЫКОПАЛИ, И СКАЗАЛИ ЕМУ: "МЫ НАШЛИ
ВОДУ".
/33/ И ОН НАЗВАЛ ЕГО "КЛЯТВА", ПОЭТОМУ ИМЯ ГОРОДА ТОГО БЕЭР-ШЕВА ДО СЕГО ДНЯ.
Продолжение текста Торы