Перевод Текста Торы - по изданию "Сончино"
Предыдущий отрывок Торы
/32/ И ЗАВЕРШИЛАСЬ ВСЯ РАБОТА ПО СООРУЖЕНИЮ ШАТРА, ШАТРА ОТКРОВЕНИЯ - А СЫНЫ ИЗРАИЛЯ СДЕЛАЛИ ВСЕ ТАК, КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ, В ТОЧНОСТИ
ТАК.
/33/ И ДОСТАВИЛИ ШАТЕР К МОШЕ - ШАТЕР И ВСЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЕГО: КРЮЧКИ ДЛЯ НЕГО, БАЛКИ ЕГО, ЗАСОВЫ ЕГО И КОЛОННЫ ДЛЯ НЕГО, И ПОДНОЖИЯ
ДЛЯ ЕГО БАЛОК;
/34/ И ПОКРЫВАЛО
ИЗ КРАСНЫХ БАРАНЬИХ ШКУР, И ПОКРЫВАЛО
ИЗ ШКУР ТАХАШЕЙ, И ЗАВЕСУ, ЗАКРЫВАЮЩУЮ ВХОД В СВЯТАЯ СВЯТЫХ;
/35/ КОВЧЕГ СВИДЕТЕЛЬСТВА, И ШЕСТЫ К НЕМУ,
И КРЫШКУ;
/36/ СТОЛ СО ВСЕМИ ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ, И ХЛЕБ ОСОБОЙ ФОРМЫ;
/37/ ЧИСТУЮ МЕНОРУ СО СВЕТИЛЬНИКАМИ ЕЕ, ЧТОБЫ ЗАЖИГАТЬ ИХ В СВЯТИЛИЩЕ,
И ВСЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ МЕНОРЫ;
/38/ И ЗОЛОТОЙ ЖЕРТВЕННИК, И МАСЛО
ДЛЯ ПОМАЗАНИЯ, И АРОМАТНОЕ ВОСКУРЕНИЕ, И ПОЛОГ ДЛЯ ВХОДА В ШАТЕР;
/39/ МЕДНЫЙ ЖЕРТВЕННИК С МЕДНОЙ РЕШЕТКОЙ К НЕМУ, ШЕСТЫ К НЕМУ И ВСЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЖЕРТВЕННИКА, УМЫВАЛЬНИК
И ЕГО ОСНОВАНИЕ;
/40/ ЗАНАВЕСЫ ДЛЯ ОГРАДЫ ВОКРУГ ДВОРА, СТОЛБЫ ДЛЯ НЕЕ
И ПОДНОЖИЯ К НИМ, И ЗАНАВЕС ДЛЯ ВХОДА ВО
ДВОР ШАТРА, И ВЕРЕВКИ ДЛЯ НИХ, И КОЛЬЯ ДЛЯ НИХ, И ВСЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СЛУЖЕНИЯ В ШАТРЕ
ОТКРОВЕНИЯ;
/41/ СЛУЖЕБНЫЕ
ОДЕЖДЫ ДЛЯ СЛУЖЕНИЯ В СВЯТИЛИЩЕ, СВЯЩЕННЫЕ ОДЕЖДЫ АhАРОНУ-КОhЕНУ И ОДЕЖДЫ
СЫНОВЬЯМ ЕГО ДЛЯ СЛУЖЕНИЯ.
/42/ СОГЛАСНО ВСЕМУ, ЧТО БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ, В ТОЧНОСТИ ТАК ИСПОЛНИЛИ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ ВСЮ РАБОТУ.
/43/ И ОСМОТРЕЛ
МОШЕ ВСЕ СДЕЛАННОЕ, И УВИДЕЛ, ЧТО ВСЮ РАБОТУ ИСПОЛНИЛИ ТАК, КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ, - В ТОЧНОСТИ ТАК, И БЛАГОСЛОВИЛ ИХ МОШЕ.
ГЛАВА 40
/1/ И ГОВОРИЛ
БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ, ТАК:
/2/ "В ДЕНЬ НОВОЛУНИЯ ПЕРВОГО МЕСЯЦА,
В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА, ВОЗДВИГНИ ШАТЕР
ОТКРОВЕНИЯ:
/3/ ПОСТАВЬ ТАМ КОВЧЕГ СВИДЕТЕЛЬСТВА И ЗАКРОЙ КРЫШКОЙ
КОВЧЕГ;
/4/ ВНЕСИ СТОЛ И РАЗЛОЖИ
НА НЕМ ХЛЕБ В ОПРЕДЕЛЕННОМ ПОРЯДКЕ,
ВНЕСИ МЕНОРУ И ЗАЖГИ СВЕТИЛЬНИКИ
ЕЕ;
/5/ ПОСТАВЬ ЗОЛОТОЙ ЖЕРТВЕННИК ДЛЯ ВОСКУРЕНИЯ БЛАГОВОНИЙ НАПРОТИВ КОВЧЕГА СВИДЕТЕЛЬСТВА И ПОВЕСЬ ПОЛОГ, ЗАКРЫВАЮЩИЙ ВХОД
В ШАТЕР;
/6/ ПОСТАВЬ ЖЕРТВЕННИК ДЛЯ ПРИНЕСЕНИЯ ЖЕРТВ ВСЕСОЖЖЕНИЯ
ПЕРЕД ВХОДОМ В ШАТЕР ОТКРОВЕНИЯ;
/7/ ПОСТАВЬ УМЫВАЛЬНИК МЕЖДУ ШАТРОМ
ОТКРОВЕНИЯ И ЖЕРТВЕННИКОМ И
НАЛЕЙ В НЕГО ВОДЫ;
/8/ ПОСТАВЬ
ОГРАДУ ДВОРА ВОКРУГ ШАТРА И ПОВЕСЬ
ЗАНАВЕС, ЗАКРЫВАЮЩИЙ ВХОД ВО ДВОР
ШАТРА;
/9/ ВОЗЬМИ МАСЛО ДЛЯ ПОМАЗАНИЯ, И ПОМАЖЬ ШАТЕР И ВСЕ, ЧТО В НЕМ, И ОСВЯТИ ЕГО И ВСЕ ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, И СТАНЕТ
ЭТО СВЯТЫНЕЙ;
/10/ ПОМАЖЬ ЖЕРТВЕННИК ДЛЯ ПРИНЕСЕНИЯ ЖЕРТВ ВСЕСОЖЖЕНИЯ И ВСЕ ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ОСВЯТИ
ЖЕРТВЕННИК, И СТАНЕТ ЖЕРТВЕННИК
СВЯТАЯ СВЯТЫХ;
/11/ ПОМАЖЬ УМЫВАЛЬНИК И ЕГО ОСНОВАНИЕ И ОСВЯТИ ЕГО.
/12/ И ПРИВЕДИ АhАРОНА И ЕГО СЫНОВЕЙ КО
ВХОДУ В ШАТЕР ОТКРОВЕНИЯ, И ОМОЙ ИХ ВОДОЮ;
/13/ И ОДЕНЬ АhАРОНА В ЕГО СВЯЩЕННЫЕ
ОДЕЖДЫ, И ПОМАЖЬ ЕГО, ОСВЯТИВ ЕГО, И БУДЕТ
ОН МНЕ СЛУЖИТЬ.
/14/ И СЫНОВЕЙ ЕГО
ПРИБЛИЗЬ, И ОДЕНЬ ИХ В ХИТОНЫ,
/15/ И
ПОМАЖЬ ИХ, КАК ПОМАЗАЛ ТЫ ИХ ОТЦА, И БУДУТ
ОНИ МНЕ СЛУЖИТЬ, И ДАСТ ИМ ИХ ПОМАЗАНИЕ ПРАВО
БЫТЬ МОИМИ СЛУЖИТЕЛЯМИ НАВЕКИ, ВО ВСЕХ ПОКОЛЕНИЯХ ИХ".
/16/ И СДЕЛАЛ МОШЕ ВСЕ СОГЛАСНО ТОМУ, КАК БОГ
ПОВЕЛЕЛ, - ВСЕ В ТОЧНОСТИ СДЕЛАЛ.
/17/ И БЫЛО: В ПЕРВОМ МЕСЯЦЕ
ВТОРОГО ГОДА ПОСЛЕ ИСХОДА СЫНОВ
ИЗРАИЛЯ ИЗ ЕГИПТА, В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА, БЫЛ ВОЗДВИГНУТ ШАТЕР.
/18/ И ВОЗДВИГ МОШЕ ШАТЕР: ПОСТАВИЛ ПОДНОЖИЯ
ДЛЯ БАЛОК, И ВСТАВИЛ В НИХ БАЛКИ, И СКРЕПИЛ БАЛКИ ЗАСОВАМИ, И ПОСТАВИЛ КОЛОННЫ;
/19/ РАСПРОСТЕР КРЫШУ НАД ШАТРОМ
И ЗАКРЫЛ ЕЕ СВЕРХУ ПОКРЫВАЛОМ ШАТРА
- КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
/20/ И ВЗЯЛ ОН СКРИЖАЛИ СВИДЕТЕЛЬСТВА, И ПОЛОЖИЛ ИХ В КОВЧЕГ, И УСТАНОВИЛ ШЕСТЫ В НАДЛЕЖАЩИЕ МЕСТА НА КОВЧЕГЕ, И ЗАКРЫЛ КОВЧЕГ КРЫШКОЙ СВЕРХУ;
/21/ И ЗАНЕС КОВЧЕГ В ШАТЕР, И
ПОВЕСИЛ ЗАВЕСУ, ЗАКРЫВАЮЩУЮ
ВХОД В СВЯТАЯ СВЯТЫХ, СКРЫВ КОВЧЕГ СВИДЕТЕЛЬСТВА, - КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
/22/ И ПОСТАВИЛ ОН СТОЛ В ШАТРЕ
ОТКРОВЕНИЯ К СЕВЕРНОЙ СТЕНКЕ ШАТРА
С ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ ЗАВЕСЫ,
/23/ И РАЗЛОЖИЛ НА НЕМ В ОПРЕДЕЛЕННОМ ПОРЯДКЕ ХЛЕБ ПРЕД БОГОМ - КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
/24/ И ПОСТАВИЛ ОН МЕНОРУ
В ШАТРЕ ОТКРОВЕНИЯ НАПРОТИВ СТОЛА
К ЮЖНОЙ СТЕНКЕ ШАТРА,
/25/ И ЗАЖЕГ
ЕЕ СВЕТИЛЬНИКИ ПРЕД БОГОМ - КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
/26/ И ПОСТАВИЛ ОН ЗОЛОТОЙ ЖЕРТВЕННИК В ШАТРЕ ОТКРОВЕНИЯ
НАПРОТИВ ЗАВЕСЫ,
/27/ И ВОСКУРИЛ НА НЕМ БЛАГОВОНИЯ - КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
/28/ И ПОВЕСИЛ ОН ПОЛОГ, ЗАКРЫВАЮЩИЙ ВХОД В ШАТЕР,
/29/ А ЖЕРТВЕННИК ДЛЯ ПРИНЕСЕНИЯ ЖЕРТВ ВСЕСОЖЖЕНИЯ УСТАНОВИЛ ПЕРЕД ВХОДОМ В ШАТЕР ОТКРОВЕНИЯ, И СЖЕГ НА НЕМ ВСЕСОЖЖЕНИЕ
И ХЛЕБНЫЙ ДАР - КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
/30/ И ПОСТАВИЛ ОН УМЫВАЛЬНИК
МЕЖДУ ШАТРОМ ОТКРОВЕНИЯ И ЖЕРТВЕННИКОМ, И НАЛИЛ В НЕГО ВОДЫ ДЛЯ ОМОВЕНИЙ.
/31/ И ОМЫЛИ ВОДОЙ ИЗ НЕГО МОШЕ,
АhАРОН И СЫНОВЬЯ АhАРОНА СВОИ РУКИ И СВОИ НОГИ;
/32/ ПРИХОДЯ В ШАТЕР ОТКРОВЕНИЯ И ПРИБЛИЖАЯСЬ К ЖЕРТВЕННИКУ, ОМЫВАЛИСЬ ОНИ - КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
/33/ И УСТАНОВИЛ ОН ОГРАДУ ДВОРА ВОКРУГ ШАТРА И ЖЕРТВЕННИКА, И ПОВЕСИЛ ЗАНАВЕС, ЗАКРЫВАЮЩИЙ ВХОД ВО ДВОР, И ЗАВЕРШИЛ МОШЕ ЭТУ РАБОТУ.
/34/ И ЗАКРЫЛО ОБЛАКО ШАТЕР ОТКРОВЕНИЯ, И СЛАВА БОГА НАПОЛНИЛА ШАТЕР.
/35/ И НЕ МОГ МОШЕ ВОЙТИ
В ШАТЕР ОТКРОВЕНИЯ, ИБО ОБЛАКО ПРЕБЫВАЛО НА НЕМ, И СЛАВА БОГА НАПОЛНЯЛА ШАТЕР.
/36/ И КОГДА ПОДНИМАЛОСЬ ОБЛАКО НАД ШАТРОМ - ОТПРАВЛЯЛИСЬ
СЫНЫ ИЗРАИЛЯ ВО ВСЕ СТРАНСТВИЯ СВОИ,
/37/ А ЕСЛИ НЕ ПОДНИМАЛОСЬ ОБЛАКО, НЕ ОТПРАВЛЯЛИСЬ ОНИ В ПУТЬ ДО ТОГО
ДНЯ, КОГДА ОНО ПОДНИМАЛОСЬ.
/38/ ИБО ОБЛАКО БОГА СТОЯЛО НАД ШАТРОМ ОТКРОВЕНИЯ ДНЕМ, И ОГОНЬ ВИДНЕЛСЯ В НЕМ НОЧЬЮ НА ГЛАЗАХ
У ВСЕХ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ВО ВРЕМЯ ВСЕХ ИХ СТРАНСТВИЙ.
Продолжение текста Торы