Перевод Текста Торы - по изданию "Сончино"
Предыдущий отрывок Торы
ГЛАВА 32
/1/ ВНИМАЙТЕ, НЕБЕСА,
И Я ГОВОРИТЬ БУДУ, И УСЛЫШИТ ЗЕМЛЯ
РЕЧИ УСТ МОИХ.
/2/ ПОЛЬЕТСЯ КАК
ДОЖДЬ УЧЕНИЕ МОЕ, БУДЕТ СТРУИТЬСЯ КАК РОСА
РЕЧЬ МОЯ, КАК МЕЛКИЙ ДОЖДЬ НА ЗЕЛЕНЫЙ ПОКРОВ И
КАК КАПЛИ НА ТРАВУ.
/3/ КОГДА ИМЯ БОГА ПРОИЗНОСИТЬ БУДУ, ВОЗДАЙТЕ СЛАВУ ВСЕСИЛЬНОМУ НАШЕМУ!
/4/ ТВЕРДЫНЯ ОН, СОВЕРШЕННО ДЕЯНИЕ ЕГО, ИБО
ВСЕ ПУТИ ЕГО - ПРАВЕДНЫ; ВСЕСИЛЬНЫЙ ВЕРЕН, И НЕТ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ, ПРАВЕДЕН
И СПРАВЕДЛИВ ОН.
/5/ ПОГУБИЛИ
они себя, НЕ СЫНЫ ОНИ ЕМУ ИЗ-ЗА ПОРОЧНОСТИ ИХ,
ПОКОЛЕНИЕ УПРЯМОЕ И ИЗВОРОТЛИВОЕ.
/6/ БОГУ ЛИ ВОЗДАЕТЕ
ВЫ ЭТО, НАРОД ПОДЛЫЙ И НЕУМНЫЙ? ВЕДЬ ОН ОТЕЦ ТВОЙ,
ГОСПОДИН ТВОЙ! ОН СОЗДАЛ ТЕБЯ И СОТВОРИЛ
ТЕБЯ!
/7/ ПОМНИ ДНИ ДРЕВНОСТИ,
ПОЙМИ ГОДЫ ВСЕХ ПОКОЛЕНИЙ, СПРОСИ
ОТЦА ТВОЕГО, И СКАЖЕТ ОН ТЕБЕ, СТАРЦЕВ
ТВОИХ, И ОНИ СКАЖУТ ТЕБЕ.
/8/ КОГДА
ВСЕВЫШНИЙ ДАВАЛ УДЕЛЫ НАРОДАМ, РАЗДЕЛЯЯ ЛЮДЕЙ, УСТАНОВИЛ ОН ГРАНИЦЫ
НАРОДОВ ПО ЧИСЛУ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ.
/9/ ИБО ДОЛЯ БОГА - НАРОД ЕГО, ЯАКОВ
- ОБЛАСТЬ УДЕЛА ЕГО.
/10/ НАШЕЛ ОН
ЕГО В СТРАНЕ ПУСТЫННОЙ И В ХАОСЕ ВОЯ
ПУСТЫНИ; ОГРАЖДАЛ ОН ЕГО, ОПЕКАЛ ЕГО,
БЕРЕГ ЕГО, КАК ЗЕНИЦУ ОКА СВОЕГО.
/11/ КАК ОРЕЛ СТЕРЕЖЕТ ГНЕЗДО СВОЕ, НАД ПТЕНЦАМИ СВОИМИ ПАРИТ, РАСПРАВЛЯЕТ КРЫЛЬЯ
СВОИ, БЕРЕТ КАЖДОГО, НОСИТ НА КРЫЛЕ СВОЕМ,
/12/ БОГ ОДИН ВОДИЛ ЕГО, И НЕТ С НИМ БОГОВ
ЧУЖИХ.
/13/ ВОЗВЕЛ ОН ЕГО НА ВЫСОТЫ
ЗЕМЛИ, И ЕЛ ОН УРОЖАЙ ПОЛЕЙ; И ПИТАЛ ОН ЕГО МЕДОМ ИЗ СКАЛЫ И МАСЛОМ ИЗ КРЕМНИСТОГО УТЕСА,
/14/ МАСЛОМ КОРОВЬИМ И МОЛОКОМ ОВЕЧЬИМ, И ЖИРОМ ЯГНЯТ, И БАРАНОВ ИЗ
БАШАНА, И КОЗЛОВ, И СОКОМ ОТБОРНОЙ
ПШЕНИЦЫ, И СОК ШИПУЧИЙ ВИНОГРАДА
ПИЛ ТЫ.
/15/ И РАЗЖИРЕЛ ЙЕШУРУН, И
СТАЛ БРЫКАТЬСЯ, РАЗЖИРЕЛ ТЫ, РАСТОЛСТЕЛ,
РАЗДАЛСЯ, И ОСТАВИЛ ОН ВСЕСИЛЬНОГО, СОЗДАВШЕГО ЕГО, И ПОНОСИЛ ТВЕРДЫНЮ СПАСЕНИЯ СВОЕГО.
/16/ ДОСАЖДАЛИ ОНИ ЕМУ ЧУЖИМИ БОГАМИ И МЕРЗОСТЯМИ ГНЕВИЛИ ЕГО.
/17/ ЖЕРТВЫ
ПРИНОСИЛИ БЕСАМ, НЕ ВСЕСИЛЬНОМУ,
БОГАМ, КОТОРЫХ НЕ ЗНАЛИ ОНИ, НОВЫМ, НЕДАВНО ЯВИВШИМСЯ, НЕ СТРАШИЛИСЬ ИХ ОТЦЫ
ВАШИ.
/18/ ЗАЩИТНИКА, СОЗДАВШЕГО ТЕБЯ, ЗАБЫЛ ТЫ, И ЗАБЫЛ ВСЕСИЛЬНОГО, ТЕБЯ СОТВОРИВШЕГО.
/19/ И
УВИДЕЛ БОГ, И ВОЗНЕГОДОВАЛ, ИБО РАЗГНЕВАЛИ ЕГО СЫНЫ И ДОЧЕРИ ЕГО.
/20/ И
СКАЗАЛ ОН: "СОКРОЮ ЛИК МОЙ ОТ НИХ, УВИЖУ, КАКОВ
БУДЕТ КОНЕЦ ИХ, ИБО ПОКОЛЕНИЕ ИЗМЕННИКОВ ОНИ, СЫНЫ, В КОТОРЫХ НЕТ ВЕРНОСТИ.
/21/ ОНИ ДОСАЖДАЛИ МНЕ НЕБОГОМ, ГНЕВИЛИ МЕНЯ СУЕТОЙ СВОЕЙ, А Я БУДУ
ДОСАЖДАТЬ ИМ НЕНАРОДОМ, НАРОДОМ
ПОДЛЫМ ГНЕВИТЬ БУДУ ИХ.
/22/ ИБО ПЫЛАЮЩИЙ ОГОНЬ - ГНЕВ МОЙ, И СЖИГАЕТ ОН ДО ГЛУБИН
ПРЕИСПОДНЕЙ, И ПОЖИРАЕТ ОН ЗЕМЛЮ
И ПЛОДЫ ЕЕ, И ОПАЛЯЕТ ПОДНОЖИЯ ГОР.
/23/ НАШЛЮ Я БЕДСТВИЯ НА НИХ, ВСЕ СВОИ СТРЕЛЫ
ВЫПУЩУ В НИХ.
/24/ ИЗНУРЕНЫ
ОНИ БУДУТ ГОЛОДОМ И ОХВАЧЕНЫ ЖАРОМ
И МОРОМ ЛЮТЫМ, И ЗУБ ЗВЕРИНЫЙ НАШЛЮ Я НА
НИХ И ЯД ПОЛЗУЧИХ ГАДОВ.
/25/ ИЗВНЕ
БУДЕТ ГУБИТЬ МЕЧ, А ИЗ ДОМОВ - УЖАС, И ЮНОШУ И
ДЕВИЦУ, РЕБЕНКА И ЧЕЛОВЕКА СЕДОВЛАСОГО.
/26/ И СКАЗАЛ Я: ПОЛОЖУ ИМ КОНЕЦ, СОТРУ У ЛЮДЕЙ ПАМЯТЬ О НИХ;
/27/ ЕСЛИ БЫ НЕ ОСТЕРЕГАЛСЯ
Я ГНЕВА ВРАГА, ЧТОБЫ ПРИТЕСНИТЕЛИ
ИХ НЕ ВОЗОМНИЛИ И НЕ СКАЗАЛИ: 'РУКА
НАША ОДОЛЕЛА, А НЕ БОГ СДЕЛАЛ ВСЕ ЭТО'.
/28/ ИБО ЭТО НАРОД, ПОТЕРЯВШИЙ РАССУДОК, И НЕТ У НИХ РАЗУМА.
/29/ БУДЬ ОНИ УМНЫ,
ПОНЯЛИ БЫ ЭТО, ОСОЗНАЛИ, КАКОВ БУДЕТ
КОНЕЦ ИХ.
/30/ КАК БЫ МОГ ОДИН ПРЕСЛЕДОВАТЬ ТЫСЯЧУ, А ДВОЕ ОБРАТИТЬ В БЕГСТВО
ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ, ЕСЛИ БЫ НЕ ПРОДАЛ ИХ ЗАЩИТНИК ИХ, И БОГ НЕ ВЫДАЛ БЫ ИХ?
/31/ ИБО НЕ ТАКОВ
ПОКРОВИТЕЛЬ НАШ, КАК ИХ ПОКРОВИТЕЛЬ,
даже ВРАГИ НАШИ - СУДЬИ В ТОМ!
/32/ ВЕДЬ
ОТ ВИНОГРАДНОЙ ЛОЗЫ СДОМА ЛОЗА ИХ
И С ПОЛЕЙ АМОРЫ; ВИНОГРАДИНЫ ИХ -
ВИНОГРАДИНЫ ЯДОВИТЫЕ, ГРОЗДЬЯ
ГОРЬКИЕ У НИХ.
/33/ ЯД ЗМЕИНЫЙ - ВИНО ИХ, И ЖЕСТОКИЙ ЯД ЗМЕЙ.
/34/ ВЕДЬ
СОКРЫТО ЭТО У МЕНЯ, ЗАПЕЧАТАНО
В ХРАНИЛИЩАХ МОИХ.
/35/ У МЕНЯ ОТМЩЕНИЕ И ВОЗДАЯНИЕ, КОГДА СПОТКНУТСЯ ОНИ, ИБО БЛИЗОК ДЕНЬ ГИБЕЛИ ИХ, И СКОРО
НАСТУПИТ УГОТОВАННОЕ ИМ,
/36/ ИБО РАССУДИТ БОГ НАРОД СВОЙ И ЗА РАБОВ СВОИХ
ОТОМСТИТ, КОГДА УВИДИТ ОН, ЧТО ИСТОЩИЛАСЬ СИЛА, И НЕТ ЗАЩИЩЕННОГО И ИЗБАВЛЕННОГО.
/37/ И СКАЖЕТ ОН: 'ГДЕ БОГИ
ИХ, ТВЕРДЫНЯ, У КОТОРОЙ ИСКАЛИ ОНИ
ЗАЩИТЫ?
/38/ КОТОРЫЕ ЕЛИ ЖИР
ЖЕРТВ ИХ, ПИЛИ ВИНО ВОЗЛИЯНИЙ ИХ? ПУСТЬ
ВСТАНУТ ОНИ И ПОМОГУТ ВАМ, ДАДУТ ВАМ УБЕЖИЩЕ!'.
/39/ СМОТРИТЕ ЖЕ НЫНЕ, ЧТО Я
- Я ЭТО, И НЕТ ВСЕСИЛЬНОГО, КРОМЕ МЕНЯ;
Я УМЕРЩВЛЯЮ И Я ОЖИВЛЯЮ, Я ПОРАЖАЮ
И Я ИСЦЕЛЯЮ, И НЕТ СПАСЕНИЯ ОТ РУКИ МОЕЙ.
/40/ ВОТ, ВОЗНЕСУ Я К НЕБУ РУКУ
МОЮ И СКАЖУ: ЖИВ Я ВОВЕКИ!
/41/ КОГДА ЗАОСТРЮ Я СВЕРКАЮЩИЙ МЕЧ МОЙ И СТАНЕТ
ВЕРШИТЬ ЗАКОН РУКА МОЯ, ОТОМЩУ Я ВРАГАМ
МОИМ И НЕНАВИСТНИКАМ МОИМ ВОЗДАМ.
/42/ НАПОЮ СТРЕЛЫ МОИ КРОВЬЮ, И МЕЧ
МОЙ ПОЖИРАТЬ БУДЕТ ПЛОТЬ, КРОВЬ УБИТЫХ И ПЛЕННЫХ, ГОЛОВЫ РАЗГРОМЛЕННОГО ВРАГА.
/43/ ПРОСЛАВЬТЕ, НАРОДЫ, НАРОД
ЕГО, ИБО ЗА КРОВЬ РАБОВ СВОИХ ОТОМСТИТ ОН, И МЩЕНИЕ
СОВЕРШИТ НАД ВРАГАМИ ИХ, И ИСКУПИТ
ЗЕМЛЮ СВОЮ и НАРОД СВОЙ.
Продолжение текста Торы