Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


22

1. И ушел Давид оттуда и спасся бегством в пещеру при Адуламе. И услышали братья его и весь дом его отца, и они спустились к нему туда. 2. И сошлись к нему всякий, кто утеснен, и всякий, у кого заимодавец, и всякий, у кого на душе горько и стал он над ними предводителем, и было при нем около четырехсот человек. 3. И пошел Давид оттуда в Мицпе, (что в) Моаве, и сказал он царю Моава: Пусть же выйдет мой отец и мать (и будут) с вами, пока не узнаю, что содеет мне Б-г! 4. И привел он их пред лицо царя Моава, и находились они у него во все дни пребывания Давида в крепости. 5. И сказал Гад-пророк Давиду: Не сиди в крепости, ступай и приди на землю Йеhуды! И пошел Давид и пришел в рощу Харет. 6. И услышал Шауль, что обнаружился Давид и люди, которые с ним. А Шауль сидел в Гиве, под деревом на Высоте, и его копье у него в руке, и все слуги его стояли при нем. - 7. И сказал Шауль своим слугам, стоявшим при нем: Внемлите же, сыны (Бинь)ямина! Всем ли вам даст сын Ишая поля и виноградники, всех ли вас он поставит предводителями тысяч и предводителями сотен? 8. Ибо все вы в сговоре против меня и никто не открыл мне во услышание, когда заключил сын мой с сыном Ишая (союз), и никто из вас за меня не болел и не открыл мне во услышание, что восстановил мой сын моего слугу против меня, чтоб подстерегать, как сегодня. 9. И отозвался Доэг из Эдома, - он же стоял над слугами Шауля, - и сказал: Я видел сына Ишая, (как) он приходил в Нов к Ахимелеху, сыну Ахитува; 10. И (тот) вопросил для него Господа и съестной припас дал ему, и меч Гольята-плишти дал он ему. 11. И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитува, священнослужителя, и весь дом его отца, священнослужителей, что в Нове. И пришли они все к царю. 12. И сказал Шауль: Послушай же, сын Ахитува! И сказал он: Вот я, мой господин! 13. И сказал ему Шауль: Для чего сговорились вы против меня, ты и сын Ишая, когда ты дал ему хлеб и меч, и ты вопросил для него Б-га, чтоб восстать против меня, подстерегать, как сегодня?! 14. И отвечал Ахимелех царю и сказал: Но кто среди всех твоих слуг как Давид верен, и зять (он) царский, и в повиновении у тебя, и почтенен в доме твоем? 15. Сегодня (ли) стал я вопрошать для него Б-га? -Хула для меня (такое)! Да не поставит то царь (в вину) слуге своему, всему дому отца моего, ибо не знал твой слуга из всего этого ни малого, ни многого! 16. И сказал царь: Смерти будешь ты предан, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего! 17. И сказал царь гонцам, стоявшим при нем: Окружите и умертвите священнослужителей Господа, потому что и их рука была с Давидом, ибо знали они, что он бежал, и не открыли мне во услышание! Но не желали слуги царские занести свою руку, поразить священнослужителей Господа. 18. И сказал царь Доэгу: Окружи ты и порази священнослужителей! И окружил Доег из Эдома и поразил священнослужителей, и умертвил он в тот день восемьдесят пять мужей, носивших льняной эфод. 19. И Нов, город священнослужителей, разбил он, мечом, от мужа и до жены, от младенца и до сосуна, и быка, и осла, и агнца - мечом. 20. И бегством спасся один сын Ахимелеха, сына Ахитува, и имя его - Эвьятар, и бежал он вслед за Давидом. 21. И поведал Эвьятар Давиду, что казнил Шауль священнослужителей Господа. 22. И сказал Давид Эвьятару: Знал я в тот день, когда там был Доэг из Эдома, что поведает, поведает он Шаулю! Я стал причиной (постигшего) всякую душу из дома отца твоего! 23. Останься со мной, не страшись, ибо кто домогается души моей, домогается твоей души, ведь ты под охраною у меня!