К оглавлению "Морэ Невухим"

Глава 19

. Слово это - многозначное. Говорящие на [еврейском] языке употребляют его по отношению к телу, входящему в другое тело и наполняющему его: "И наполнила кувшин свой";¹ "наполните ею омер"² - примеры такого рода многочисленны. Это слово употребляется также в смысле завершения некоторого определенного времени и окончания его: "И исполнились дни ее [чтобы родить]";³ "И исполнилось ему сорок дней".⁴ Иногда употребляется оно и в смысле полноты достоинства и достижения предела в нем:⁵ "И полон благословения Господня";⁶ "Он исполнил их сердца мудростью";⁷ "...а он исполнен был мудрости, разума и умения...".⁸ В этом же значении сказано: "Полна вся земля славы Его".⁹ Смысл этого: вся земля свидетельствует о Его совершенстве, то есть указывает на него. Таково же и речение: "...и слава Господня наполнила скинию".¹⁰ Так и всякое встречаемое тобой выражение, которое говорит о (наполнении) применительно к Богу, имеет этот смысл, а не тот, будто там есть тело, которое заполняло бы пространство. Однако если ты предпочтешь истолковать Славу Господню как сотворенный свет (именуемый всюду славой), который наполнил скинию, - в этом не будет вреда.