МАХАНАИМ - еврейский
культурно-религиозный центрК дискуссии
Псалом 29. Перевод 8
Псалом Давида
Воздайте хвалу ГОСПОДУ, все небожителиа,
воздайте хвалу ГОСПОДУ за силу и силу Его!
2Славу имени Его, ГОСПОДНЕМУ, воздайте,
в великолепии святости ГОСПОДУ поклонитесь!
3Глас ГОСПОДА звучит над водами,
Бог славы гремит громами,
ГОСПОДЬ — над большой водой.
4Глас ГОСПОДА могуч,
глас ГОСПОДА величественен.
5Глас ГОСПОДА и кедры ломает,
ломает ГОСПОДЬ кедры ливанские.
6Как тельцов заставит Он скакать Ливан,
и Сирионб — как молодых буйволов.
7Глас ГОСПОДА огнь возжигает,
8глас ГОСПОДА сотрясает пустыню,
сотрясает ГОСПОДЬ пустыню Кадес.
9По гласу ГОСПОДА роды лань постигаютв
и леса обнажаются…
Но во Храме Его все восклицают: “Слава, слава Ему!"
10На престоле ГОСПОДЬ восседает над водамиг,
и как Царь будет восседать на престоле ГОСПОДЬ вовеки.
11Народ Свой да одарит ГОСПОДЬ силою,
да благословит ГОСПОДЬ народ Свой благоденствиемд.
а 29:1 Букв.: сыны Бога /богов.
б 29:6 Сидонское название горы Ермон.
в 29:9 Друг. чтение: по гласу ГОСПОДА дубы кружатся.
г 29:10 Друг. возм. пер.: и над потопом восседал на престоле ГОСПОДЬ.
д 29:11 Или: миром.