Перевод Текста hафтары - по изданию "Сончино"

ГЛАВА 2



   /1/ И ПОДОШЛИ ДНИ ДАВИДА К КОНЦУ, И ЗАВЕЩАЛ ОН СЫНУ СВОЕМУ, ШЛОМО, СКАЗАВ: /2/ "Я УХОЖУ В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ, НО ТЫ КРЕПИСЬ И БУДЬ МУЖЧИНОЙ. /3/ И БЕРЕГИ ЗАВЕТ БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО ТВОЕГО, ХОДИ ПУТЯМИ ЕГО, СОБЛЮДАЯ ЗАКОНЫ ЕГО, ЗАПОВЕДИ ЕГО, УСТАВЫ ЕГО И УКАЗАНИЯ ЕГО, КАК НАПИСАНО В ТОРЕ МОШЕ, ЧТОБЫ ПРОЯВЛЯЛ ТЫ РАЗУМ ВО ВСЕМ, ЧТО НИ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ, И ВО ВСЕМ, К ЧЕМУ НИ ОБРАТИШЬСЯ, /4/ ЧТОБЫ ИСПОЛНИЛ БОГ СЛОВО СВОЕ, КОТОРОЕ ОН ГОВОРИЛ ОБО МНЕ, СКАЗАВ: НЕ ПРЕКРАТЯТСЯ В потомстве ТВОЕМ НАСЛЕДНИКИ ПРЕСТОЛА ИЗРАИЛЯ, ЕСЛИ СЫНОВЬЯ ТВОИ БУДУТ БЛЮСТИ ПУТЬ СВОЙ ВСЕМ СЕРДЦЕМ СВОИМ И ВСЕЙ ДУШОЮ СВОЕЮ, ЧТОБЫ ПО ПРАВДЕ ХОДИТЬ ПРЕДО МНОЮ. /5/ ТАКЖЕ ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО СДЕЛАЛ МНЕ ЙОАВ, СЫН ЦРУИ, КАК ПОСТУПИЛ ОН С ДВУМЯ ВОЕНАЧАЛЬНИКАМИ ИЗРАИЛЬСКИМИ, С АВНЕРОМ, СЫНОМ НЕРА, И С АМАСОЙ, СЫНОМ ЙЕТЕРА: КАК ОН УБИЛ ИХ И ПРОЛИЛ КРОВЬ БРАННУЮ во времена МИРА, И ОБАГРИЛ КРОВЬЮ БРАННОЙ ПОЯС НА ЧРЕСЛАХ СВОИХ И ОБУВЬ НА НОГАХ СВОИХ. /6/ ТАК ПОСТУПИ ЖЕ ПО РАЗУМЕНИЮ СВОЕМУ И НЕ ОТПУСТИ СЕДИНЫ ЕГО В МОГИЛУ С МИРОМ.

   /7/ А СЫНОВЬЯМ БАРЗИЛАЯ ИЗ ГИЛЬАДА ОКАЖИ МИЛОСТЬ, И ПУСТЬ ОНИ БУДУТ СРЕДИ ТЕХ, КТО ЕСТ ЗА СТОЛОМ ТВОИМ, ИБО ОНИ ПРИЮТИЛИ МЕНЯ, КОГДА Я БЕЖАЛ ОТ АВШАЛОМА, БРАТА ТВОЕГО. /8/ А ВОТ С ТОБОЙ ШИМИ, СЫН ГЕРЫ, ИЗ КОЛЕНА БИНЬЯМИНА, ЖИТЕЛЬ БАХУРИМА: ОН ОСКОРБЛЯЛ МЕНЯ ОСКОРБЛЕНИЯМИ ТЯЖКИМИ В ДЕНЬ, КОГДА Я ШЕЛ В МАХАНАИМ; И ОН ЖЕ СОШЕЛ НАВСТРЕЧУ МНЕ К ИОРДАНУ, И Я ПОКЛЯЛСЯ ЕМУ ИМЕНЕМ БОГА, ЧТО НЕ УМЕРЩВЛЮ ЕГО МЕЧОМ. /9/ А НЫНЕ НЕ ПРОЩАЙ ЕМУ, ИБО ТЫ ЧЕЛОВЕК УМНЫЙ И ЗНАЕШЬ, КАК ПОСТУПИТЬ С НИМ, СВЕДИ СЕДИНУ ЕГО ОКРОВАВЛЕННУЮ В МОГИЛУ!" /10/ И ПОЧИЛ ДАВИД С ОТЦАМИ СВОИМИ, И БЫЛ ПОГРЕБЕН В ГОРОДЕ ДАВИДА.

   /11/ ДНЕЙ ЖЕ ЦАРСТВОВАНИЯ ДАВИДА НАД ИЗРАИЛЕМ БЫЛО СОРОК ЛЕТ: СЕМЬ ЛЕТ ЦАРСТВОВАЛ ОН В ХЕВРОНЕ И ТРИДЦАТЬ ТРИ ГОДА ЦАРСТВОВАЛ В ИЕРУСАЛИМЕ. /12/ А ШЛОМО СЕЛ НА ПРЕСТОЛ ДАВИДА, ОТЦА СВОЕГО, И УПРОЧИЛАСЬ ВЛАСТЬ ЕГО ОЧЕНЬ.