Перевод Текста Торы - Цви Васерман("Швут Ами")
Предыдущий отрывок Торы
19.
1. В третьем месяце по выходе сынов Израиля из Египта, в тот же день они пришли в пустыню Синай,
2. Они отправились из Рефидима, пришли в пустыню Синай, и расположились в пустыне; Израиль
расположился там против горы.
3. Но Моше взошел к Б-гу, и Б-г воззвал к нему с горы: Так скажи дому Яакова и поведай сынам Израиля:
4. Вы видели, что Я сделал египтянам, когда Я поднял вас на
орлиных крыльях и принес вас к Себе.
5. А сейчас, если вы будете внимательно слушать Мой голос и соблюдать Мой завет, то вы будете принадлежать исключительно Мне, более чем все народы, ибо вся земля
— Моя.
6. А вы будете для Меня царством священников и святым народом. Вот слова, которые ты скажешь сынам Израиля.
7. Моше пришел, созвал старейшин Израиля и изложил им все слова, которые Б-г
заповедал ему.
8. Весь народ ответил в один голос и сказал: Все, что говорил Б-г, сделаем. И Моше донес слова народа до Б-га.
9. Б-г сказал Моше: Вот Я прихожу к тебе в толще облака,
чтобы народ мог слышать, как я говорю с тобой, и чтобы они поверили также и тебе навсегда. А Моше представил слова народа Б-гу.
10. Б-г сказал Моше: Иди к народу, освяти их сегодня и завтра,
и пусть вымоют свои одежды.
11. И прикажи им быть готовыми к третьему дню, потому что на третий день Б-г сойдет на гору Синай на глазах у всего народа.
12. Проведи границу вокруг народа и скажи
им: Берегитесь, не восходите на гору и даже не касайтесь ее края, всякий коснувшийся горы будет умерщвлен.
13. Да не коснется ее рука, поэтому он непременно должен быть побит камнями или сброшен вниз,
скотина или человек — не будут в живых; когда раздастся протяжный звук рога, возвещающий о завершении, они снова смогут восходить на гору.
14. Моше сошел с горы к народу и освятил их, и они омыли свои
одежды.
15. Он сказал народу: Будьте готовы три дня, не приближайтесь к своим женам.
16. И вот, на третий день поутру были громы и молнии и густое облако на горе, и очень сильный звук шофара,
и весь народ в стане задрожал.
17. Моше вывел народ из стана навстречу Б-гу, и они встали у подножья горы.
18. Гора же Синай была полна дыма, так как Б-г сошел на нее в огне; дым поднимался как
дым печи и вся гора сотрясалась.
19. И в то время как звук шофара становился все громче и громче, Моше говорил, а Б-г громко отвечал ему.
20. Б-г сошел на гору Синай, на вершину горы; Б-г
позвал Моше на вершину горы и Моше взошел.
21. Тогда Б-г сказал Моше: Сойди, предупреди народ, чтобы они не порывались к Б-гу, чтобы видеть; многие из них могут пасть.
22. И также коэны,
которые приближаются к Б-гу, пусть заботятся о своей святости, иначе Б-г произведет разрушения среди них.
23. Моше ответил Б-гу: Народ не может подняться на гору Синай, так как Ты
предупредил нас, сказав: Проведи границу вокруг горы и освяти ее!
24. Б-г сказал ему: Иди, сойди и снова взойди, и Аарон с тобой, а коэны и народ пусть не порываются взойти к Б-гу, чтобы
он не произвел разрушения среди них.
25. Моше спустился к народу и сказал им об этом.
20.
1. И Б-г сказал все эти слова, говоря:
2. Я, Б-г — твой Б-г, который вывел тебя из земли Египта, из дома рабов.
3. Да не будет у тебя другого бога передо Мной.
4. Не делай себе ни
изваяния, ни какого-либо изображения того, что в небесах вверху, или на земле внизу, или в воде под землей.
5. Не преклоняйся перед ними и не служи им, ибо Я, Б-г, твой Б-г есть Б-г, настаивающий
на Своем исключительном праве, припоминающий грехи отцов их сыновьям до третьего и четвертого поколения для ненавидящих Меня,
6. и вершащий добро тысячам любящих Меня и соблюдающих Мои заповеди.
7. Не
принимай на себя Имени Б-га, своего Б-га, впустую, ибо Б-г не посчитает невиновным того, кто принимает Его Имя впустую.
8. Помни день Шабата, чтобы освящать его.
9. Шесть дней ты будешь
служить и делать всю свою работу,
10. а седьмой день — Шабат Б-гу, твоему Б-гу; не делай никакой (созидательной) работы: ни ты, ни твой сын, ни твоя дочь, ни твой слуга, ни твоя служанка, ни твоя
скотина, ни чужестранец, живущий в твоих пределах,
11. ибо шесть дней Б-г создавал небеса и землю, море и все, что в них, и покоился в седьмой день. Поэтому Б-г благословил седьмой день
и освятил его.
12. Почитай своего отца и свою мать, чтобы продлились твои дни на земле, которую Б-г, твой Б-г, дает тебе.
13. Не убивай. Не прелюбодействуй. Не кради. Не лжесвидетельствуй против
своего ближнего.
14. Не домогайся дома своего ближнего, не домогайся ни жены своего ближнего, ни его раба, ни его рабыни, ни его быка, ни его осла, ничего из того, что принадлежит твоему ближнему. 15.
И весь народ видел звуки, и пламя, и звук шофара, и дымящуюся гору; люди увидели, вострепетали и встали поодаль.
16. Они сказали Моше: Говори ты с нами, и мы будем слушать, и пусть не говорит с нами
Б-г, чтобы мы не умерли.
17. Моше ответил народу: Не бойтесь, потому что Б-г пришел таким образом, чтобы проверить вас и чтобы страх перед Ним остался с вами - и не будете грешить.
18. Народ встал поодаль,
а Моше подошел к густой тьме, где был Б-г.
19. Б-г сказал Моше: Так скажи сынам Израиля: Вы сами видели, что с небес Я говорил с вами;
20. Не делайте ничего со Мной; богов из серебра и богов из
золота не делайте себе.
21. Земляной жертвенник сделай Мне и приноси на нем свои жертвы возношения и свои мирные жертвы, свой мелкий и крупный скот; в любом месте, где Я хотел бы, чтобы было упомянуто
Мое Имя, Я приду к тебе и благословлю тебя.
22. А если ты сделаешь Мне каменный жертвенник, не строй его из тесаных камней, потому что ты занесешь на него свой меч и осквернишь его.
23. И не восходи
на Мой жертвенник по ступеням, чтобы не открылась на нем твоя нагота.
Продолжение текста Торы