Перевод Текста hафтары - по изданию "Сончино"
/13/ И ПОСЛАЛ ЦАРЬ ШЛОМО,
И ВЗЯЛ ХИРАМА ИЗ ЦОРА,
/14/ СЫНА
ВДОВЫ ИЗ КОЛЕНА НАФТАЛИ, А ОТЕЦ ЕГО, ЖИТЕЛЬ ЦОРА, БЫЛ МЕДНИКОМ. И БЫЛ ОН ИСПОЛНЕН
МУДРОСТИ, И РАЗУМЕНИЯ, И ВЕДЕНИЯ,
И умел он ПРОИЗВОДИТЬ ВСЕ РАБОТЫ ПО МЕДИ. И ПРИБЫЛ ОН К ЦАРЮ ШЛОМО, И ПРОИЗВЕЛ ВСЮ
РАБОТУ, которую Шломо ему поручил.
/15/ И СОЗДАЛ ОН ДВЕ МЕДНЫЕ КОЛОННЫ
- ВОСЕМНАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ ВЫСОТА КАЖДОЙ КОЛОННЫ, И НИТЬ В ДВЕНАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ ОБВИВАЕТ ОБЕ КОЛОННЫ.
/16/ И ДВА
ВЕНЦА СДЕЛАЛ ОН, ОТЛИТЫЕ ИЗ МЕДИ, ДАБЫ
ВОЗЛОЖИТЬ ИХ НА ВЕРШИНЫ КОЛОНН, - ОДИН ВЕНЕЦ В ПЯТЬ ЛОКТЕЙ ВЫСОТОЙ И ДРУГОЙ ВЕНЕЦ
В ПЯТЬ ЛОКТЕЙ ВЫСОТОЙ.
/17/ СЕТКИ
РЕШЕТЧАТЫЕ С БАХРОМОЙ ИЗ ЦЕПОЧЕК
сделал он ДЛЯ ВЕНЦОВ, ЧТО НА ВЕРШИНАХ КОЛОНН,
- СЕМЬ ДЛЯ ОДНОГО ВЕНЦА И СЕМЬ ДЛЯ ДРУГОГО
ВЕНЦА.
/18/ И СДЕЛАЛ ОН сами КОЛОННЫ, И ДВА РЯДА ГРАНАТОВ ВОКРУГ НА КАЖДОЙ
РЕШЕТКЕ, ПОКРЫВАЮЩЕЙ ВЕНЦЫ,
КОТОРЫЕ НА ВЕРШИНАХ колонн, И ТО ЖЕ САМОЕ СДЕЛАЛ ОН ДЛЯ ДРУГОГО ВЕНЦА.
/19/ И НА СТЕНЕ ХРАМА, НА ВЫСОТЕ ВЕРШИНЫ
КОЛОННЫ, изобразил он ВЕНЕЦ в форме
РОЗЫ ВЫСОТОЙ В ЧЕТЫРЕ ЛОКТЯ.
/20/ А НА ВЕРШИНАХ ОБЕИХ КОЛОНН ВЕНЦЫ СОСТАВЛЯЛИСЬ ИЗ ДВУХ ПОЛУШАРИЙ, И свисающая РЕШЕТКА закрывала место
их соединения - САМОЕ ШИРОКОЕ
МЕСТО ВЕНЦА, И ДВЕСТИ ГРАНАТОВ РЯДАМИ висели ВКРУГ КАЖДОГО ИЗ ДВУХ ВЕНЦОВ.
/21/ И ПОСТАВИЛ Хирам сделанные им КОЛОННЫ у входа В ХРАМ, ОДНУ КОЛОННУ ПОСТАВИЛ СПРАВА И ДАЛ ЕЙ ИМЯ ЯХИН, ДРУГУЮ КОЛОННУ ПОСТАВИЛ СЛЕВА И ДАЛ ЕЙ ИМЯ БОАЗ.
/22/ И НА ВЕРШИНАХ КОЛОНН - лепестки В ВИДЕ цветка РОЗЫ. И ЗАКОНЧИЛОСЬ
СООРУЖЕНИЕ ЭТИХ КОЛОНН.
/23/ И СДЕЛАЛ Хирам МОРЕ ЛИТОЕ КРУГЛОЕ, В ДЕСЯТЬ ЛОКТЕЙ от одного КРАЯ ДО ДРУГОГО, А ВЫСОТА ЕГО - ПЯТЬ ЛОКТЕЙ, И ТРИДЦАТЬ ЛОКТЕЙ - ДЛИНА ОКРУЖНОСТИ ВЕРХНЕЙ КРОМКИ ЕГО.
/24/ А ПОД КРОМКОЙ ВКРУГ всего моря ШЛИ УКРАШЕНИЯ - В ДВА РЯДА, КАЖДЫЕ ДЕСЯТЬ
ЛОКТЕЙ, - ЛИТЫЕ украшения, ВМЕСТЕ С МОРЕМ
ОТЛИТЫЕ.
/25/ СТОЯЛО море НА
ДВЕНАДЦАТИ БЫКАХ: ТРИ ГЛЯДЕЛИ НА СЕВЕР, ТРИ ГЛЯДЕЛИ НА ЗАПАД, ТРИ ГЛЯДЕЛИ НА
ЮГ И ТРИ ГЛЯДЕЛИ НА ВОСТОК, И МОРЕ СВЕРХУ НА НИХ стояло; А ЗАДНЕЙ частью туловища БЫЛИ ОНИ ОБРАЩЕНЫ ВНУТРЬ.
/26/ И
ТОЛЩИНА стенки МОРЯ была ОДИН ТЕФАХ,
А ВЕРХНЯЯ КРОМКА ЕГО СЛОВНО КРОМКА БОКАЛА была сделана В ВИДЕ цветка РОЗЫ,
И ВМЕЩАЛО море ДВЕ ТЫСЯЧИ БАТОВ.