Перевод Текста Торы - по изданию "Сончино"
Предыдущий отрывок Торы
/27/ И СКАЗАЛИ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ МОШЕ ТАК: "ВЕДЬ МЫ УМИРАЕМ, ПОГИБАЕМ, ВСЕ МЫ ПОГИБАЕМ!
/28/ ВСЯКИЙ ПРИБЛИЖАЮЩИЙСЯ, КОТОРЫЙ
ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ОБИТАЛИЩУ БОГА, УМИРАЕТ. НЕ ОБРЕЧЕНЫ ЛИ МЫ все НА СМЕРТЬ?".
ГЛАВА 18
/1/ И СКАЗАЛ БОГ АhАРОНУ: "ТЫ,
И СЫНОВЬЯ ТВОИ, И ОТЧИЙ ДОМ ТВОЙ С ТОБОЙ ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ВИНУ ПРОТИВ СВЯТИЛИЩА; И ТЫ, И СЫНОВЬЯ ТВОИ С ТОБОЙ ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ВИНУ против СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ ВАШЕГО.
/2/ ТАКЖЕ И БРАТЬЕВ ТВОИХ,
КОЛЕНО ЛЕВИ, ПЛЕМЯ ОТЦА ТВОЕГО,
ПРИБЛИЗЬ К СЕБЕ, ЧТОБЫ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ ОНИ К ТЕБЕ И ПРИСЛУЖИВАЛИ ТЕБЕ;
А ТЫ И СЫНОВЬЯ ТВОИ С ТОБОЙ будьте ПЕРЕД ШАТРОМ ОТКРОВЕНИЯ.
/3/ И ПУСТЬ ИСПОЛНЯЮТ ОНИ СЛУЖБУ ТВОЮ И СЛУЖБУ ВСЕГО ШАТРА, НО К СВЯЩЕННЫМ СОСУДАМ И К ЖЕРТВЕННИКУ НЕ ПОДХОДЯТ, ЧТОБЫ НЕ УМЕРЕТЬ ИМ И
ВАМ.
/4/ ПУСТЬ ПРИСОЕДИНЯТСЯ
К ТЕБЕ И ИСПОЛНЯЮТ СЛУЖБУ ПО ШАТРУ
ОТКРОВЕНИЯ, ВСЯКУЮ РАБОТУ ПРИ
ШАТРЕ; ПОСТОРОННИЙ ЖЕ НЕ ДОЛЖЕН ПРИБЛИЖАТЬСЯ К ВАМ.
/5/ ИСПОЛНЯЙТЕ ЖЕ СЛУЖБУ ПО СВЯТИЛИЩУ И СЛУЖБУ ПО ЖЕРТВЕННИКУ, И НЕ БУДЕТ БОЛЬШЕ проявляться
ЯРОСТЬ Моя ПРОТИВ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ.
/6/ ВОТ Я ВЗЯЛ БРАТЬЕВ ВАШИХ, ЛЕВИТОВ, ИЗ СРЕДЫ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ, ВАМ В ДАР ОТДАНЫ
ОНИ ДЛЯ БОГА, ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ РАБОТ ПРИ ШАТРЕ ОТКРОВЕНИЯ.
/7/ А ТЫ И СЫНОВЬЯ ТВОИ С ТОБОЙ СОБЛЮДАЙТЕ СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЕ ВАШЕ ВО ВСЕМ, ЧТО КАСАЕТСЯ
ЖЕРТВЕННИКА И ТОГО, ЧТО ЗА ЗАВЕСОЙ, И ИСПОЛНЯЙТЕ РАБОТЫ. РАБОТУ
СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ В ДАР ДАМ Я ВАМ, А ПОСТОРОННИЙ, ЕСЛИ ПРИБЛИЗИТСЯ, СМЕРТИ
БУДЕТ ПРЕДАН".
/8/ И ГОВОРИЛ БОГ АhАРОНУ:
"ВОТ Я ПОРУЧАЮ ТЕБЕ НАБЛЮДЕНИЕ
ЗА ПРИНОШЕНИЯМИ МНЕ, ЗА ВСЕМ, ЧТО ПОСВЯЩАЮТ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ; ТЕБЕ ДАЮ Я ИХ В
НАЗНАЧЕННУЮ ДОЛЮ, И СЫНОВЬЯМ ТВОИМ
В ВЕЧНОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ.
/9/ ВОТ ЧТО ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ ИЗ жертв ВЫСШЕЙ СВЯТОСТИ, ИЗ ОГНЕПАЛИМЫХ ЖЕРТВ: ВСЯКАЯ
ЖЕРТВА ИХ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО ХЛЕБНОГО
ДАРА, ИЛИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ГРЕХООЧИСТИТЕЛЬНОЙ ЖЕРТВЫ, ИЛИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО
ПОВИННОЙ ЖЕРТВЫ, КОТОРЫЕ ОНИ ПРИНЕСУТ МНЕ, жертвы ВЫСШЕЙ СВЯТОСТИ - ТЕБЕ
ЭТО И СЫНОВЬЯМ ТВОИМ.
/10/ Даже
В СВЯТАЯ СВЯТЫХ МОЖЕШЬ ТЫ ЕСТЬ ЭТО, ВСЯКИЙ МУЖЧИНА МОЖЕТ ЕСТЬ ЭТО, СВЯТО ОНО ДЛЯ ТЕБЯ.
/11/ А ЭТО ТЕБЕ ДАРСТВЕННОЕ ПРИНОШЕНИЕ ИХ ОТ ВСЯКИХ ЖЕРТВ, КОТОРЫЕ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ ПРИПОДНИМАЮТ в знак посвящения Богу: ТЕБЕ Я ДАЮ ИХ, И СЫНОВЬЯМ ТВОИМ, И ДОЧЕРЯМ ТВОИМ С ТОБОЮ, В ВЕЧНОЕ
УСТАНОВЛЕНИЕ; ВСЯКИЙ ЧИСТЫЙ В ДОМЕ ТВОЕМ МОЖЕТ ЕСТЬ ЭТО:
/12/ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ ОЛИВКОВОГО МАСЛА И ВСЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ ВИНА И ЗЕРНА, НАЧАТКИ ИХ, КОТОРЫЕ ОНИ ДАЮТ БОГУ,
ТЕБЕ ОТДАЛ Я.
/13/ ПЕРВИНКИ ВСЕГО, ЧТО В СТРАНЕ ИХ, КОТОРЫЕ ОНИ ПРИНЕСУТ
БОГУ, ДЛЯ ТЕБЯ БУДУТ, ВСЯКИЙ ЧИСТЫЙ В ДОМЕ ТВОЕМ МОЖЕТ ЕСТЬ ЭТО.
/14/ ВСЕ ПОСВЯЩЕННОЕ В ИЗРАИЛЕ ТЕБЕ ПРИНАДЛЕЖИТ.
/15/ КАЖДЫЙ первенец ВСЯКОЙ
ПЛОТИ, ОТКРЫВАЮЩИЙ УТРОБУ,
КОТОРОГО ПРИНОСЯТ БОГУ, ОТ ЛЮДЕЙ
И ОТ СКОТА, ТЕБЕ БУДЕТ. НО ТЫ ДОЛЖЕН ВЫКУПИТЬ ПЕРВЕНЦА ИЗ ЛЮДЕЙ И ПЕРВЕНЦА ИЗ СКОТА НЕЧИСТОГО.
/16/ А ВЫКУП ЕГО:
КОГДА ИСПОЛНИТСЯ ЕМУ МЕСЯЦ, ВЫКУПИ
ЕГО ПО ОЦЕНКЕ: ПЯТЬ СЕРЕБРЯНЫХ ШЕКЕЛЕЙ,
ПО ШЕКЕЛЮ СВЯЩЕННОМУ, ДВАДЦАТЬ монет "ГЕРА" ОН.
/17/ НО ПЕРВЕНЦА
ИЗ БЫКОВ, ИЛИ ПЕРВЕНЦА ИЗ ОВЕЦ, ИЛИ ПЕРВЕНЦА
ИЗ КОЗ НЕ ВЫКУПАЙ - СВЯТЫНЯ ОНИ; КРОВЬЮ ИХ ОКРОПЛЯЙ ЖЕРТВЕННИК, А ЖИР ИХ ВОСКУРИВАЙ
В ОГНЕПАЛИМУЮ ЖЕРТВУ, В БЛАГОУХАНИЕ, ПРИЯТНОЕ БОГУ.
/18/ А
МЯСО ИХ БУДЕТ ДЛЯ ТЕБЯ: КАК ГРУДИНА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ БОГУ, И КАК ПРАВАЯ ГОЛЕНЬ
- ТЕБЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ОНО.
/19/ ВСЯКИЕ ПРИНОШЕНИЯ СВЯТЫНЬ, КОТОРЫЕ ПРИНОСЯТ
СЫНЫ ИЗРАИЛЯ БОГУ, ДАЮ Я ТЕБЕ, И СЫНОВЬЯМ ТВОИМ, И ДОЧЕРЯМ ТВОИМ С ТОБОЮ,
В ВЕЧНОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ, СОЮЗ, ВЕЧНЫЙ КАК СОЛЬ, ЭТО ПРЕД БОГОМ ДЛЯ ТЕБЯ И ДЛЯ ПОТОМСТВА ТВОЕГО С ТОБОЙ".
/20/ И
СКАЗАЛ БОГ АhАРОНУ: "В СТРАНЕ ИХ НЕ ПОЛУЧИШЬ ТЫ НАДЕЛА, И УДЕЛА НЕ БУДЕТ У ТЕБЯ
СРЕДИ НИХ: Я - ТВОЙ УДЕЛ И ТВОЙ НАДЕЛ СРЕДИ СЫНОВ
ИЗРАИЛЯ.
/21/ А СЫНАМ ЛЕВИ ВОТ ДАЛ
Я ВСЯКУЮ ДЕСЯТИНУ ОТ сынов ИЗРАИЛЯ В НАДЕЛ ЗА РАБОТУ ИХ, КОТОРУЮ ОНИ ИСПОЛНЯЮТ В ШАТРЕ ОТКРОВЕНИЯ.
/22/ И НЕЛЬЗЯ БОЛЕЕ ПРИБЛИЖАТЬСЯ
СЫНАМ ИЗРАИЛЯ К ШАТРУ ОТКРОВЕНИЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОНЕСТИ ГРЕХА И НЕ УМЕРЕТЬ.
/23/ ПУСТЬ ЖЕ сыны ЛЕВИ САМИ ИСПОЛНЯЮТ РАБОТУ ПРИ ШАТРЕ ОТКРОВЕНИЯ И САМИ НЕСУТ ВИНУ СВОЮ В ВЕЧНОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ПОКОЛЕНИЙ ВАШИХ,
А СРЕДИ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ НЕ ПОЛУЧАТ
ОНИ НАДЕЛА.
/24/ ТАК КАК ДЕСЯТИНУ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ, КОТОРУЮ ОНИ ПРИНОСЯТ В ПРИНОШЕНИЕ БОГУ, ДАЛ Я ЛЕВИТАМ В НАДЕЛ, ТО ПОЭТОМУ СКАЗАЛ Я ИМ: СРЕДИ
СЫНОВ ИЗРАИЛЯ НЕ ПОЛУЧАТ ОНИ НАДЕЛА".
/25/ И ГОВОРИЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ, ТАК:
/26/ "ЛЕВИТАМ
ЖЕ ГОВОРИ И СКАЖИ ИМ: КОГДА БУДЕТЕ
БРАТЬ ОТ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ДЕСЯТИНУ,
КОТОРУЮ Я ДАЛ ВАМ ОТ НИХ В НАДЕЛ ВАШ, ТО ПРИНОСИТЕ ИЗ НЕЕ ПРИНОШЕНИЕ БОГУ, ДЕСЯТИНУ ИЗ ДЕСЯТИНЫ.
/27/ И ЗАСЧИТАНО БУДЕТ ВАМ ЭТО ПРИНОШЕНИЕ КАК ЗЕРНО
ИЗ ГУМНА И КАК ВИНО ИЗ ВИНОДЕЛЬНИ.
/28/ ТАК ЖЕ И ВЫ ПРИНОСИТЕ ПРИНОШЕНИЕ
БОГУ ИЗ ВСЕХ ДЕСЯТИН ВАШИХ, КОТОРЫЕ
ВЫ БУДЕТЕ БРАТЬ ОТ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ,
И ПРИНОСИТЕ ИЗ ЭТОГО ПРИНОШЕНИЕ
БОГУ, и отдавайте его АhАРОНУ-КОhЕНУ.
/29/ ИЗ ВСЕХ ДАРОВ, которые вы
получите, ПРИНОСИТЕ ПРИНОШЕНИЕ БОГУ, ИЗ ВСЕГО ЛУЧШЕГО - СВЯЩЕННУЮ
ЕГО ЧАСТЬ.
/30/ И СКАЖИ ИМ: КОГДА ПРИНЕСЕТЕ ВЫ ЛУЧШЕЕ ИЗ НЕГО, ТО ЗАСЧИТАНО
ОНО БУДЕТ ЛЕВИТАМ КАК УРОЖАЙ С ГУМНА И КАК
УРОЖАЙ ИЗ ВИНОДЕЛЬНИ.
/31/ И
МОЖЕТЕ ЕСТЬ ЕГО ВО ВСЯКОМ МЕСТЕ, ВЫ И СЕМЕЙСТВО ВАШЕ, ИБО ЭТО ПЛАТА ВАМ ЗА ВАШУ РАБОТУ ПРИ ШАТРЕ ОТКРОВЕНИЯ.
/32/ И НЕ БУДЕТЕ ВЫ ЗА ЭТО НЕСТИ ГРЕХА, ЕСЛИ
ПРИНЕСЛИ ВЫ ЛУЧШЕЕ ИЗ ЭТОГО. НЕ ОСКВЕРНЯЙТЕ ЖЕ ПОСВЯЩАЕМОГО СЫНАМИ
ИЗРАИЛЯ, ДАБЫ НЕ УМЕРЛИ ВЫ".
Продолжение текста Торы