Перевод Текста Торы - по изданию "Сончино"
Предыдущий отрывок Торы

ГЛАВА 26



   /1/ И БЫЛО ПОСЛЕ МОРА: И СКАЗАЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ И К ЭЛЬАЗАРУ, СЫНУ АhАРОНА-КОhЕНА, ТАК: /2/ "ПРОИЗВЕДИТЕ ИСЧИСЛЕНИЕ ВСЕГО ОБЩЕСТВА СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ОТ ДВАДЦАТИ ЛЕТ И СТАРШЕ, ПО ОТЧИМ ДОМАМ ИХ, ВСЕХ ПОСТУПАЮЩИХ В ВОЙСКО В ИЗРАИЛЕ". /3/ И СКАЗАЛИ ИМ МОШЕ И ЭЛЬАЗАР-КОhЕН В СТЕПЯХ МОАВА, У ИОРДАНА, НАПРОТИВ ИЕРИХОНА, ТАК: /4/ "ОТ ДВАДЦАТИ ЛЕТ И СТАРШЕ, КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ И СЫНАМ ИЗРАИЛЯ ПРИ ИСХОДЕ ИХ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ". /5/ РЕУВЕН - ПЕРВЕНЕЦ ИСРАЭЛЯ. СЫНЫ РЕУВЕНА: от ХАНОХА - СЕМЕЙСТВО ХАНОХА, ОТ ПАЛУ - СЕМЕЙСТВО ПАЛУ, /6/ ОТ ХЕЦРОНА - СЕМЕЙСТВО ХЕЦРОНА, ОТ КАРМИ - СЕМЕЙСТВО КАРМИ. /7/ ЭТО СЕМЕЙСТВА РЕУВЕНА; И БЫЛО ИСЧИСЛЕННЫХ ИХ СОРОК ТРИ ТЫСЯЧИ СЕМЬСОТ ТРИДЦАТЬ. /8/ А СЫНЫ ПАЛУ: ЭЛИАВ. /9/ А СЫНЫ ЭЛИАВА: НЕМУЭЛЬ, И ДАТАН, И АВИРАМ. ЭТО ТЕ ДАТАН И АВИРАМ, ПРИЗВАННЫЕ ОТ ОБЩЕСТВА, КОТОРЫЕ ПОДСТРЕКАЛИ ПРОТИВ МОШЕ И АhАРОНА В ОБЩЕСТВЕ КОРАХА, БУНТОВАВШЕГО ПРОТИВ БОГА. /10/ И РАСКРЫЛА ЗЕМЛЯ УСТА СВОИ, И ПОГЛОТИЛА ИХ И КОРАХА, КОГДА ПОГИБЛО ЭТО ОБЩЕСТВО, КОГДА ПОЖРАЛ ОГОНЬ ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕЛОВЕК, И СТАЛИ ОНИ ЗНАМЕНИЕМ. /11/ НО СЫНЫ КОРАХА НЕ УМЕРЛИ.

   /12/ СЫНЫ ШИМОНА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ НЕМУЭЛЯ - СЕМЕЙСТВО НЕМУЭЛЯ, ОТ ЯМИНА - СЕМЕЙСТВО ЯМИНА, ОТ ЯХИНА - СЕМЕЙСТВО ЯХИНА, /13/ ОТ ЗЕРАХА - СЕМЕЙСТВО ЗЕРАХА, ОТ ШАУЛЯ - СЕМЕЙСТВО ШАУЛЯ. /14/ ЭТО СЕМЕЙСТВА ШИМОНА - ДВАДЦАТЬ ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВЕСТИ.

   /15/ СЫНЫ ГАДА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ ЦФОНА - СЕМЕЙСТВО ЦФОНА, ОТ ХАГИ - СЕМЕЙСТВО ХАГИ, ОТ ШУНИ - СЕМЕЙСТВО ШУНИ, /16/ ОТ ОЗНИ - СЕМЕЙСТВО ОЗНИ, ОТ ЭРИ - СЕМЕЙСТВО ЭРИ, /17/ ОТ АРОДА - СЕМЕЙСТВО АРОДА, ОТ АРЭЛИ - СЕМЕЙСТВО АРЭЛИ. /18/ ЭТО СЕМЕЙСТВА СЫНОВ ГАДА ПО ИСЧИСЛЕННЫМ ИХ - СОРОК ТЫСЯЧ ПЯТЬСОТ.

   /19/ СЫНЫ ЙЕhУДЫ: ЭР И ОНАН. И УМЕРЛИ ЭР И ОНАН В СТРАНЕ КНААН. /20/ И БЫЛИ СЫНЫ ЙЕhУДЫ ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ ШЕЛЫ - СЕМЕЙСТВО ШЕЛЫ, ОТ ПЕРЕЦА - СЕМЕЙСТВО ПЕРЕЦА, ОТ ЗЕРАХА - СЕМЕЙСТВО ЗЕРАХА. /21/ И БЫЛИ СЫНЫ ПЕРЕЦА: ОТ ХЕЦРОНА - СЕМЕЙСТВО ХЕЦРОНА, ОТ ХАМУЛЯ - СЕМЕЙСТВО ХАМУЛЯ. /22/ ЭЭ ТО СЕМЕЙСТВА ЙЕhУДЫ ПО ИСЧИСЛЕННЫМ ИХ - СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТЬ ТЫСЯЧ ПЯТЬСОТ.

   /23/ СЫНЫ ИСАХАРА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ ТОЛЫ - СЕМЕЙСТВО ТОЛЫ, ОТ ПУВЫ - СЕМЕЙСТВО ПУВЫ, /24/ ОТ ЯШУВА - СЕМЕЙСТВО ЯШУВА, ОТ ШИМРОНА - СЕМЕЙСТВО ШИМРОНА. /25/ ЭТО СЕМЕЙСТВА ИСАХАРА ПО ИСЧИСЛЕННЫМ ИХ - ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ ТЫСЯЧИ ТРИСТА.

   /26/ СЫНЫ ЗВУЛУНА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ СЕРЕДА - СЕМЕЙСТВО СЕРЕДА, ОТ ЭЙЛОНА - СЕМЕЙСТВО ЭЙЛОНА, ОТ ЯХЛЕЭЛЯ - СЕМЕЙСТВО ЯХЛЕЭЛЯ. /27/ ЭТО СЕМЕЙСТВА ЗВУЛУНА ПО ИСЧИСЛЕННЫМ ИХ - ШЕСТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ПЯТЬСОТ.

   /28/ СЫНЫ ЙОСЕФА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: МЕНАШЕ И ЭФРАИМ. /29/ СЫНЫ МЕНАШЕ: ОТ МАХИРА - СЕМЕЙСТВО МАХИРА, А МАХИР РОДИЛ ГИЛЬАДА, ОТ ГИЛЬАДА - СЕМЕЙСТВО ГИЛЬАДА. /30/ ЭТО СЫНЫ ГИЛЬАДА: от ИЭЗЕРА - СЕМЕЙСТВО ИЭЗЕРА, ОТ ХЕЛЕКА - СЕМЕЙСТВО ХЕЛЕКА, /31/ И от АСРИЭЛЯ - СЕМЕЙСТВО АСРИЭЛЯ, от ШЕХЕМА - СЕМЕЙСТВО ШЕХЕМА, /32/ И от ШМИДЫ - СЕМЕЙСТВО ШМИДЫ, И от ХЕФЕРА - СЕМЕЙСТВО ХЕФЕРА. /33/ А У ЦЛОФХАДА, СЫНА ХЕФЕРА, НЕ БЫЛО СЫНОВЕЙ, ТОЛЬКО ДОЧЕРИ. А ИМЕНА ДОЧЕРЕЙ ЦЛОФХАДА: МАХЛА, И НОА, ХОГЛА, МИЛЬКА, И ТИРЦА. /34/ ЭТО СЕМЕЙСТВА МЕНАШЕ, А ИСЧИСЛЕННЫХ ИХ - ПЯТЬДЕСЯТ ДВЕ ТЫСЯЧИ СЕМЬСОТ.

   /35/ ЭТО СЫНЫ ЭФРАИМА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ ШУТЕЛАХА - СЕМЕЙСТВО ШУТЕЛАХА, ОТ БЕХЕРА - СЕМЕЙСТВО БЕХЕРА, ОТ ТАХАНА - СЕМЕЙСТВО ТАХАНА. /36/ А ЭТО СЫНЫ ШУТЕЛАХА: ОТ ЭЙРАНА - СЕМЕЙСТВО ЭЙРАНА. /37/ ЭТО СЕМЕЙСТВА СЫНОВ ЭФРАИМА ПО ИСЧИСЛЕННЫМ ИХ - ТРИДЦАТЬ ДВЕ ТЫСЯЧИ ПЯТЬСОТ. ЭТО СЫНЫ ЙОСЕФА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ.

   /38/ СЫНЫ БИНЬЯМИНА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ БЕЛЫ - СЕМЕЙСТВО БЕЛЫ, ОТ АШБЕЛЯ - СЕМЕЙСТВО АШБЕЛЯ, ОТ АХИРАМА - СЕМЕЙСТВО АХИРАМА, /39/ ОТ ШФУФАМА - СЕМЕЙСТВО ШФУФАМА, ОТ ХУФАМА - СЕМЕЙСТВО ХУФАМА. /40/ И БЫЛИ СЫНЫ БЕЛЫ: АРД И НААМАН. От Арда - СЕМЕЙСТВО АРДА, ОТ НААМАНА - СЕМЕЙСТВО НААМАНА. /41/ ЭТО СЫНЫ БИНЬЯМИНА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ, А ИСЧИСЛЕННЫХ ИХ - СОРОК ПЯТЬ ТЫСЯЧ ШЕСТЬСОТ.

   /42/ ЭТО СЫНЫ ДАНА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ ШУХАМА - СЕМЕЙСТВО ШУХАМА. ЭТО СЕМЕЙСТВА ДАНА ПО РОДАМ ИХ. /43/ ВСЕГО В СЕМЕЙСТВАХ ШУХАМА ПО ИСЧИСЛЕННЫМ ИХ - ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ ТЫСЯЧИ ЧЕТЫРЕСТА.

   /44/ СЫНЫ АШЕРА ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ ЙИМНЫ - СЕМЕЙСТВО ЙИМНЫ, ОТ ЙИШВИ - СЕМЕЙСТВО ЙИШВИ, ОТ БРИИ - СЕМЕЙСТВО БРИИ. /45/ ОТ СЫНОВ БРИИ: ОТ ХЕВЕРА - СЕМЕЙСТВО ХЕВЕРА, ОТ МАЛКИЭЛЯ - СЕМЕЙСТВО МАЛКИЭЛЯ. /46/ А ИМЯ ДОЧЕРИ АШЕРА СЕРАХ. /47/ ЭТО СЕМЕЙСТВА СЫНОВ АШЕРА ПО ИСЧИСЛЕННЫМ ИХ - ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ ТЫСЯЧИ ЧЕТЫРЕСТА.

   /48/ СЫНЫ НАФТАЛИ ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ ЯХЦЕЭЛЯ - СЕМЕЙСТВО ЯХЦЕЭЛЯ, ОТ ГУНИ - СЕМЕЙСТВО ГУНИ, /49/ ОТ ЙЕЦЕРА - СЕМЕЙСТВО ЙЕЦЕРА, ОТ ШИЛЕМА - СЕМЕЙСТВО ШИЛЕМА. /50/ ЭТО СЕМЕЙСТВА НАФТАЛИ ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ, А ИСЧИСЛЕННЫХ ИХ - СОРОК ПЯТЬ ТЫСЯЧ ЧЕТЫРЕСТА. /51/ ЭТО ИСЧИСЛЕННЫЕ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ - ШЕСТЬСОТ ОДНА ТЫСЯЧА СЕМЬСОТ ТРИДЦАТЬ.

   /52/ И ГОВОРИЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ, ТАК: /53/ "ДЛЯ ЭТИХ РАЗДЕЛЕНА БУДЕТ СТРАНА В УДЕЛ ПО ЧИСЛУ ИМЕН. /54/ МНОГОЛЮДНОМУ ДАЙ БОЛЬШИЙ УДЕЛ, А МАЛОЛЮДНОМУ ДАЙ МЕНЬШИЙ УДЕЛ: КАЖДОМУ СОГЛАСНО ИСЧИСЛЕННЫМ ЕГО БУДЕТ ДАН УДЕЛ. /55/ ПО ЖРЕБИЮ БУДЕТ РАЗДЕЛЕНА СТРАНА, ПО ИМЕНАМ ОТЧИХ КОЛЕН ПОЛУЧАЮТ ОНИ УДЕЛ. /56/ ПО ЖРЕБИЮ ПОДЕЛЕНЫ БУДУТ УДЕЛЫ КАЖДОМУ, МНОГОЛЮДЕН ЛИ ОН ИЛИ МАЛОЛЮДЕН".

   /57/ А ЭТО ИСЧИСЛЕННЫЕ ЛЕВИТЫ ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ: ОТ ГЕРШОНА - СЕМЕЙСТВО ГЕРШОНА, ОТ КЕГАТА - СЕМЕЙСТВО КЕhАТА, ОТ МРАРИ - СЕМЕЙСТВО МРАРИ. /58/ ЭТО СЕМЕЙСТВА ЛЕВИ: СЕМЕЙСТВО ЛИВНИ, СЕМЕЙСТВО ХЕВРОНА, СЕМЕЙСТВО МАХЛИ, СЕМЕЙСТВО МУШИ, СЕМЕЙСТВО КОРАХА. А КЕhАТ РОДИЛ АМРАМА. /59/ А ИМЯ ЖЕНЫ АМРАМА ЙОХЕВЕД, ДОЧЬ ЛЕВИ, КОТОРУЮ РОДИЛА жена ЛЕВИ В ЕГИПТЕ. А ТА РОДИЛА АМРАМУ АhАРОНА, И МОШЕ, И МИРЬЯМ, СЕСТРУ ИХ. /60/ И РОДИЛИСЬ У АhАРОНА НАДАВ И АВИhУ, ЭЛЬАЗАР И ИТАМАР. /61/ И УМЕРЛИ НАДАВ И АВИhУ, КОГДА ВОСКУРИЛИ ОНИ ЧУЖДЫЙ ОГОНЬ ПРЕД БОГОМ. /62/ И БЫЛО ИСЧИСЛЕННЫХ ИХ - ДВАДЦАТЬ ТРИ ТЫСЯЧИ, ВСЕХ МУЖЧИН ОТ ОДНОГО МЕСЯЦА И СТАРШЕ, ИБО ОНИ НЕ БЫЛИ ИСЧИСЛЕНЫ СРЕДИ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ, ТАК КАК НЕ БЫЛ ДАН ИМ УДЕЛ СРЕДИ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ. /63/ ЭТО ИСЧИСЛЕННЫЕ МОШЕ И ЭЛЬАЗАРОМ-КОhЕНОМ, КОТОРЫЕ ИСЧИСЛИЛИ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ В СТЕПЯХ МОАВА, У ИОРДАНА, НАПРОТИВ ИЕРИХОНА. /64/ И СРЕДИ НИХ НЕ БЫЛО НИ ОДНОГО ИЗ ИСЧИСЛЕННЫХ МОШЕ И АhАРОНОМ-КОhЕНОМ, КОТОРЫЕ ИСЧИСЛИЛИ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ В ПУСТЫНЕ СИНАЙ, /65/ ПОТОМУ ЧТО СКАЗАЛ БОГ О НИХ: "УМРУТ ОНИ В ПУСТЫНЕ". И НЕ ОСТАЛОСЬ ИЗ НИХ НИКОГО, КРОМЕ КАЛЕВА, СЫНА ЙЕФУНЭ, И ЙЕhОШУА, СЫНА НУНА.

  

ГЛАВА 27



   /1/ И ПОДОШЛИ ДОЧЕРИ ЦЛОФХАДА, СЫНА ХЕФЕРА, СЫНА ГИЛЬАДА, СЫНА МАХИРА, СЫНА МЕНАШЕ, ИЗ СЕМЕЙСТВ МЕНАШЕ, СЫНА ЙОСЕФА. А ЭТО ИМЕНА этих ДОЧЕРЕЙ ЕГО: МАХЛА, НОА, И ХОГЛА, И МИЛЬКА, И ТИРЦА. /2/ И ПРЕДСТАЛИ ОНИ ПЕРЕД МОШЕ, И ПЕРЕД ЭЛЬАЗАРОМ-КОhЕНОМ, И ПЕРЕД ВОЖДЯМИ, И перед ВСЕМ ОБЩЕСТВОМ У ВХОДА В ШАТЕР ОТКРОВЕНИЯ, СКАЗАВ: /3/ "ОТЕЦ НАШ УМЕР В ПУСТЫНЕ, А ОН НЕ БЫЛ В СБОРИЩЕ СГОВОРИВШИХСЯ ПРОТИВ БОГА, В ОБЩЕСТВЕ КОРАХА, НО ЗА СВОЙ ГРЕХ УМЕР, И СЫНОВЕЙ У НЕГО НЕ БЫЛО. /4/ ПОЧЕМУ ЖЕ ИСКЛЮЧЕНО БУДЕТ ИМЯ ОТЦА НАШЕГО ИЗ СРЕДЫ СЕМЕЙСТВА ЕГО? ИЗ-ЗА ТОГО ЛИ, ЧТО НЕТ У НЕГО СЫНА? ДАЙ НАМ ВЛАДЕНИЕ СРЕДИ БРАТЬЕВ ОТЦА НАШЕГО!". /5/ И ПРЕДСТАВИЛ МОШЕ ДЕЛО ИХ ПРЕД БОГОМ.

   /6/ И СКАЗАЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ, ТАК: /7/ "СПРАВЕДЛИВО ГОВОРЯТ ДОЧЕРИ ЦЛОФХАДА. ДАЙ ИМ В УДЕЛ ВЛАДЕНИЕ СРЕДИ БРАТЬЕВ ОТЦА ИХ И ОТДАЙ УДЕЛ ОТЦА ИХ ИМ. /8/ А СЫНАМ ИЗРАИЛЯ СКАЖИ ТАК: ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК УМРЕТ, А СЫНА У НЕГО НЕТ, ТО ОТДАЙТЕ ЕГО УДЕЛ ДОЧЕРИ ЕГО. /9/ А ЕСЛИ НЕТ У НЕГО ДОЧЕРИ, ТО ДАЙТЕ ЕГО УДЕЛ БРАТЬЯМ ЕГО. /10/ А ЕСЛИ НЕТ У НЕГО БРАТЬЕВ, ТО ДАЙТЕ УДЕЛ ЕГО БРАТЬЯМ ОТЦА ЕГО. /11/ ЕСЛИ ЖЕ НЕТ БРАТЬЕВ У ОТЦА ЕГО, ТО ДАЙТЕ УДЕЛ ЕГО БЛИЖАЙШЕМУ ЕГО РОДСТВЕННИКУ ИЗ СЕМЕЙСТВА ЕГО, ЧТОБЫ ОН НАСЛЕДОВАЛ ЕГО. И БУДЕТ ЭТО СЫНАМ ИЗРАИЛЯ УСТАНОВЛЕННЫМ ЗАКОНОМ, КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ".

  
Продолжение текста Торы