Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


Предыдущий отрывок

1. И сказали ему мужи Эфраима;Что это ты содеял нам, не позвав нас, когда шел ты сразиться с Мидьяном?! И спорили с ним крепко. 2. И сказал он им:Что содеял я ныне, как (содеяли) вы? Не лучше ли добор винограда Эфраима, чем собранное Авиэзером! 3. Вам в руки отдал Б-г князей Мидьяна, Орева и Зеэва, и что мог я содеять, как (содеяли) вы? Тогда утишился (гневный) их дух против него, когда он говорил такое. 4. И пришел Гидеон к Йардену,для переправы, он и триста мужей, которые с ним, утомленные, они преследовали. 5. И сказал он людям Сукот:Дайте же им караваи хлеба, народу, который за мной (следует),ибо утомлены они, а я преследую Зеваха и Цалмуну, царей Мидьяна. 6. И сказал (один из) властелинов Сукот:Разве кисть Зеваха и Цалмуны теперь в руках у тебя, чтоб давать нам твоему войску хлеб? 7. И сказал Гидеон:Поэтому, когда отдаст Господь Зевахаи Цалмуну мне в руки, молотить буду вашу плоть шипами пустыни и тернием. 8. И взошел он оттуда в Пенуэль, и говорил он им то же самое, и отвечали ему люди Пенуэля, как ответили люди Сукот. 9. И сказал он также людям Пенуэля так:Когда вернусь я с миром, сокрушу эту башню. 10. А Зевах и Цалмуна в Каркоре, и их станы при них,около пятнадцати тысяч всех оставшихся от всего стана сынов Востока, а павших - сто двадцать тысяч мужей, обнажающих меч. 11. И взошел Гидеон дорогой обитателей шатров, восточное Новаха и Йогбеа, и разбил он стан, а стан был безмятежен. 12. И в бегство обратились Зевах и Цалмуна, и он преследовал их,и захватил он двух царей Мидьяна, Зеваха и Цалмуну, а на весь стан ужас навел. 13. И возвратился Гидеон, сын Йоаша, с битвы с восходом солнца. 14. И захватил он отрока из людей Сукот и расспросил его, и переписал он ему властелинов Сукот и его старейшин, семьдесят семь мужей. 15. И пришел он к людям Сукот и сказал:Вот Зевах и Цалмуна,из-за которых вы меня позорили, говоря:Разве кисть Зеваха и Цалмуны теперь в руках у тебя, чтоб давать нам твоим утомленным людям хлеб? 16. И взял он старейшин города и шипов пустыни и терния, и поучал он ими людей Сукот. 17. А башню Пенуэля он сокрушил, и убил он людей города. 18. И сказал он Зеваху и Цалмуне:Где те мужи, кого убили вы на Таворе!И сказали они:Как ты, так они, едино, на вид сыны царские. 19. И сказал он:Они братья мои, сыны моей матери!(Как) жив Господь!Сохрани вы им жизнь, не убил бы я вас! 20. И сказал он Йетеру, своему первенцу:Встань, убей их!Но не обнажил отрок меча своего, ибо страшился,ибо он еще отрок. 21. И сказал Зевах и Цалмуна:Встань ты и порази нас,ведь по мужу и геройство его.И встал Гидеон и убил Зеваха и Цалмуну,и взял он полумесяцы,что на шеях у их верблюдов. 22. И сказали мужи Исраэля Гидеону:Правь нами и ты,и твой сын, и сын твоего сына,ибо ты спас нас от руки Мидьяна. 23. И сказал им Гидеон:Не буду править я вами,и не будет править мой сын вами.Господь будет править вами! 24. И сказал им Гидеон:Обращусь я к вам с просьбой,и дайте мне каждый кольцо (из) добычи своей. -Ибо золотые кольца у них,ибо (как) ишмаэлим они. - 25. И сказали они: Дадим, дадим мы! И расстелили они платье и стали бросать туда каждый по кольцу (из) добычи своей. 26. И был вес золотых колец, которые он просил, тысяча семьсот золотых, кроме полумесяцев и подвесок и одеяний пурпурных,что на царях Мидьяна, и кроме ожерельников, что на шеях у их верблюдов. 27. И из этого сделал Гидеон эфод,и поместил он его в своем городе, в Офре,и блудно следовали за ним все (сыны) Исраэля там,и стало то для Гидеона и для дома его западней. 28. И покорился Мидьян пред сынами Исраэля, и более не поднимали они своей головы, и в покое пребывала земля сорок лет в дни Гидеона. 29. И пошел Йерубаал, сын Йоаша,и поселился в доме своем. 30. И у Гидеона было семьдесят сыновей, происшедших из его чресл, ибо жены многие были у него. 31. А его наложница, которая в Шхеме, также и она родила ему сына, и он взял себе имя "Авимелех". 32. И умер Гидеон, сын Йоаша, в старости доброй, и погребен он в погребальне Йоаша, его отца, в Офре Авиэзера. 33. И было: когда умер Гидеон, и обратились сыны Исраэля и стали блудно следовать за баалами, и поставили себе баала заветного богом. 34. И не помнили сыны Исраэля Господа, Б-га своего,спасшего их от всех врагов их вокруг. 35. И не содеяли милость они дому Йерубаала, Гидеона,по мере всего того блага,какое содеял он Исраэлю.



Продолжение текста