Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


6

1. И пробыл ковчег Господа на поле плиштим семь месяцев. 2. И призвали плиштим служителей и колдунов, говоря: Что будем делать с ковчегом Господним? Дайте нам знать, с чем отослать нам его на место его! 3. И сказали они: Если отсылаете ковчег Б-га Исраэля, не отошлите его ни с чем, но воздайте, воздайте Ему (жертву) повинную, тогда исцелитесь и вам станет известным, отчего не устранится от вас Его рука. 4. И сказали они: Какова та повинная (жертва), которую воздадим Ему? И сказали они: (По) числу владык плиштим пять золотых наростов и пять золотых мышей, ведь пораженье одно для всех (вас) и для ваших владык. 5. И сделайте изображения ваших наростов и изображения ваших мышей, губящих землю, и окажите Б-гу Исраэля почтение. Быть может, облегчит Он руку Свою над вами, и над Богами вашими, и над вашей землей. 6. И для чего вам отягчать ваше сердце, как отягчали Мицраим и Паро свое сердце? Ведь когда Он поглумился над ними, они их отпустили, чтобы ушли. 7. И ныне: возьмите и сделайте одну повозку новую, и (возьмите) двух дойных коров, на которых ярма не было, и запрягите коров в повозку, а их детенышей, что за ними, уведите домой. 8. И возьмите ковчег Господа и поместите его на повозку, и золотые вещи, что вы Ему воздаете в повинную, в короб положите рядом с ним, и отошлите его, и пусть идет. 9. И смотрите: если через свой предел взойдет он в Бет-Шемеш, то Он содеял нам эту беду великую, а если нет, то узнаем, что не Его рука нас разила, случай то был для нас. 10. И сделали те люди так: и взяли они двух дойных коров и запрягли их в повозку, а их детенышей заперли дома; 11. И положили ковчег Господень на повозку, и короб, и мышей золотых, и изображения своих наростов. 12. И прямым путем (шли) коровы, по пути в Бет-Шемеш, одной дорогою шли, мыча на ходу, и не уклонились они ни вправо, ни влево. И владыки плиштим шли вслед за ними до предела Бет-Шемеша. 13. А (жители) Бет-Шемеша занимались жатвой пшеницы в низине. И подняли они свои глаза и увидели ковчег, и возрадовались они, увидев. 14. А повозка пришла на поле Йеhошуа из Бет-Шемеша и остановилась там, и там был большой камень. И раскололи они древесину повозки, и коров вознесли они во всесожжение Господу. 15. А левиты снесли ковчег Господа и короб при нем, в котором золотые вещи, и положили на тот большой камень. И мужи Бет-Шемеша вознесли всесожжения и совершили заклания в тот день Господу. 16. А пять владык плиштим видели, и возвратились они в Экрон в тот день. 17. И вот золотые наросты, которые плиштим воздали в повинную Господу: за Ашдод один, за Азу один, за Ашкелон один, за Гат один, за Экрон один. 18. И мышей золотых по числу всех городов плиштим, (по числу) пяти владык, (и) от города укрепленного и до селения открытого, и до камня большого, где поместили ковчег Господень, до сего дня (он) на поле Йеhошуа из Бет-Шемеша. 19. И поразил Он мужей Бет-Шемеша, за то что смотрели в ковчег Господний, и поразил Он в народе семьдесят мужей (и) пятьдесят тысяч мужей. И скорбели они, народ, ибо содеял Господь в народе великое поражение. 20. И сказали мужи Бет-Шемеша: Кто устоять сумеет перед Господом, этим Б-гом святым! И к кому взойдет от нас? 21. И направили они послов к обитателям Кирьят-Йеарим, говоря: Возвратили плиштим ковчег Господний. Сойдите, вознесите его к себе!