Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


10

1. И взял Шмуэль сосуд с елеем и возлил ему на голову, и поцеловал он его, и сказал он: Тебя ведь помазал Господь над уделом Своим повелителем! 2. Когда уйдешь ты сегодня от меня, то застанешь двух человек, (тех, что) у могилы Рахели, в пределе Биньямина, в Целцахе, и скажут они тебе: Нашлись те ослицы, которых ходил ты искать, и вот перестал твой отец заниматься ослицами и тревожиться стал он за вас, говоря: Что делать мне для моего сына? 3. И пройдешь ты оттуда дальше и достигнешь Элон-Тавор, и застанут тебя там три человека, восходящие к Б-гу в Бет-Эль: один несет трех агнцев, и один несет три ковриги хлеба, и один несет мех с вином. 4. И они вопросят тебя о мире, и они дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из их рук. 5. Затем ты придешь на Холм Б-жий, туда, где наместники плиштим. И будет по приходе твоем туда, в город, встретишь сонм пророков, сходящих с возвышения, и пред ними арфа, и тимпан, и свирель, и лира, и они пророчествуют. 6. И пребудет на тебе дух Господний, и ты будешь пророчествовать с ними, и превратишься ты в мужа другого. 7. И будет: когда сбудутся для тебя эти знаки, делай то, что доступно руке твоей, потому что Б-г с тобою. 8. И сойди предо мною в Гилгал, и вот я сойду к тебе, чтобы вознести всесожжения, совершить заклания мирные. Семь дней жди до моего прихода к тебе, и дам знать я тебе, что тебе делать. 9. И было, когда он повернул плечо, чтоб уйти от Шмуэля, то обратил ему Б-г сердце другое. И сбылись все те знамения в тот день. 10. И они пришли туда, в Гиву, и вот сонм пророков навстречу ему, и пребыл на нем Б-жий дух, и стал он пророчествовать среди них. 11. И было: всякий знавший его со вчерашнего(и) третьего дня, они видели, (что) вот он с пророками прорицал, и сказал народ друг другу: Что это стало с сыном Киша? Разве и Шауль меж пророков? 12. И отвечал некто оттуда и сказал: А кто их отец? Потому стало притчею: Разве и Шауль меж пророков? 13. И перестал он пророчествовать и пришел на возвышение (жертвенное). 14. И сказал дядя Шауля ему и его отроку: Куда вы ходили? И сказал он: Искать ослиц. И увидели мы, что нет (их нигде), и пришли мы к Шмуэлю. 15. И сказал дядя Шауля: Поведай же мне, что сказал вам Шмуэль! 16. И сказал Шауль своему дяде: Поведал, поведал он нам, что нашлись ослицы. Но изреченного о царстве он не поведал ему, того, что сказал Шмуэль. 17. И созвал Шмуэль народ к Господу в Мицпу. 18. И сказал он сынам Исраэля: Так сказал Господь, Б-г Исраэля: Я возвел (сынов) Исраэля из Мицраима, и Я избавил вас от руки Мицраима и от руки всех царств, притеснявших вас. 19. Вы же сегодня отвергли вашего Б-га, Того, Кто спасает вас от всех ваших зол и бед и вы сказали Ему: Только царя поставь над нами! И ныне: предстаньте пред Господом по коленам своим и по тысячам. 20. И приблизил Шмуэль все колена Исраэля, и (жребием) было отмечено колено Биньямина. 21. И приблизил он колено Биньямина по его семействам, и (жребием) было отмечено семейство Матри, и был отмечен Шауль, сын Киша, и стали его искать, но его не найти. 22. И вопросили еще Господа: Не пришел ли еще сюда муж? И сказал Господь: Вот он прячется среди утвари. 23. И побежали и взяли его оттуда, и предстал он среди народа, и он возвышался над всем народом, от своего плеча вверх. 24. И сказал Шмуэль всему народу: Видели вы, кого избрал Господь, (и) что подобного нет ему среди всего народа? И клич издали они, весь народ, и сказали: Да будет жив царь! 25. И изрек Шмуэль народу право царственное, и на письме изложил он в свитке и положил пред Господом. И отпустил Шмуэль весь народ, каждого к себе домой. 26. И также Шауль пошел к себе домой, в Гиву, и пошли вместе с ним ратные, сердца которых Б-г тронул. 27. А бесчестные люди сказали: Чем спасет нас этот? И, его презирая, ему не доставили подношения. Он же был словно глух.