Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


27

1. И сказал Давид в своем сердце: Ныне погибну однажды от руки Шауля! Нет лучшего для меня, чем бегством спасаться на землю плиштим, и Шауль отчается искать меня дальше во всем пределе (сынов) Исраэля, и я бегством спасусь от его руки. 2. И поднялся Давид, и перешел он и шестьсот человек, которые с ним, к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата. 3. И находился Давид у Ахиша в Гате, он и его люди, каждый с домом своим, Давид и две его жены: Ахиноам из Исраэля и Авигаиль, жена Навала, из Кармеля. 4. И поведано было Шаулю, что бежал Давид в Гат, и не стал он дальше искать его. 5. И сказал Давид Ахишу: Если обрел я милость в глазах твоих, пусть дадут мне место в одном из городов полевых, и я находиться там буду. И для чего находиться слуге твоему в городе царском с тобою? 6. И дал ему Ахиш в тот день Циклаг. Потому Циклаг за царями Йеhуды до сего дня. 7. И было число дней, когда находился Давид на поле плиштим, (несколько) дней и четыре месяца. 8. И восходил Давид со своими людьми, и нападали они на гешури и на гизри и на амалеки, ибо они были обитателями земли извечно, как идти в Шур и до земли Мицраима. 9. И громил Давид землю и не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, и брал он мелкий и крупный скот, и ослов и верблюдов, и одежды, и возвращался он и приходил к Ахишу. 10. И скажет Ахиш: Куда вы набег совершили сегодня? И скажет Давид: На юг (удела) Йеhуды и на юг (семейства) Йерахмэли, и на юг (семейства) Кени. - 11. И ни мужчины, ни женщины в живых не оставлял Давид, чтоб доставить в Гат, говоря (себе): Как бы о нас не поведали, говоря: Такое содеял Давид, и такое ему обычно во все дни, когда находился на поле плиштим. 12. И доверился Ахиш Давиду, говоря: Возгнушался он, возгнушался народа своего, Исраэля, и будет он мне рабом вовек.