Перевод Текста - Меир Левинов

Предыдущий отрывок

3

1. Ночами на ложе искала я
      возлюбленного души моей.
Искала и не находила.

2. Встану я, буду кружить по городу,
      по улицам и площадям,
          разыскивать возлюбленного души моей.
Искала и не находила.

3. Нашла меня на улице стража,
      обходящая кругом город -
- Вы видели возлюбленного души моей?

4. Только отошла от них,
      как нашла возлюбленного души моей.
Схватила его, не отпускала,
      пока не привела в дом матушки моей,
          в горницу матери.

5. Заклинаю вас, девушки Иерусалима,
      газелями и ланями степными,
Не будите, не тревожьте любовь,
      пока она сама не проснется.

***

6. Кто это поднимается из пустыни,
      как столп дымный,
Курящаяся миррой и ладаном,
      всеми порошками парфюмеров.

7. Вот ложе Соломона,
      вокруг него шестьдесят богатырей,
богатырей израилевых.

8. Все они не расстаются с мечами,
      обучены битве,
у каждого на бедре меч
      от угрозы в ночи.

9. Балдахин сделал себе царь Соломон
      из кедров ливанских.

10. Колонны серебряные,
      отделка золотая,
          подстилка - багряная.
Девы иерусалимские
      застлали его любовью.

11. Выйдите и посмотрите,
      девы сионские, на царя Соломона,
на венец,
       которым увенчала его мать в день свадьбы его,
          в день сердечной радости его.    
      

***

Продолжение текста