Перевод Текста - Меир Левинов
7
1. - Вернись, вернись, шуламитянка,
вернись, вернись, дай взглянуть!
- Что смотреть вам на шуламитянку,
как на пляску в два ряда?!2. Как прекрасны стопы твои в сандалиях,
знатная дева.
Изгибы бедер твоих, как обручи,
творения мастера.3. Пупок твой - круглый чан,
не иссякнет его содержимое.
Живот твой - стог пшеницы,
окруженный лилиями.4. Две груди твоих, как два близнеца-газеленка.
5. Шея твоя - башня слоновой кости,
глаза - водоемы Хешбона
у ворот Бат-Раббим,
нос твой - башня ливанская,
обращенная к Дамасску.6. Голова твоя, как гора Кармель,
пряди волос - пурпур, -
царь плененный в тенетах.7. Как ты прекрасна,
как любезна,
само наслаждение любви.
*** 8. Этот стан твой похож на пальму,
груди - на фиников грозди.9. Сказал я: Заберусь на пальму,
схвачусь за фиников кисти,
твои груди будут, как виноградные гроздья,
аромат уст твоих - ароматом яблок.10. Нёбо твое - доброе вино,
милым на здоровье оно течет,
заставляет говорить засыпающих.*** 11. Я - милому,
и ко мне влечение его!12. Пойдем, возлюбленный, выйдем в луга,
ночевать будем в деревнях,13. Утро встретим в виноградниках,
посмотрим, расцвел ли виноград,
появились ли ягоды,
зацвели ли гранаты?
Там я отдам тебе мою любовь.14. Мандрагоры источают ароматы,
у нашего входа всякие яства,
новые и старые,
возлюбленный, для тебя припасенные.***