Глава 23

   1Быт. 44:4.

   2Исх. 22:5.

   3', проявление, обнаружение как "выход" из скрытого состояния.

   4Эсф. 7:8. Ср. прим. 8 к гл. 24.

   5Эсф. 1:17. Или "дело с царицей".

   6'. Глагол ' имеет значение "выходить", "доходить", "осуществляться". На этом основании образованные от него формы используются для толкования ивр. глагола . Ср. распространенный оборот ( ) "осуществился", букв. "вышел (из потенции) в акт".

   7Ис. 2:3.

   8Быт. 19:23. Перевод буквальный; обычный перевод: "Солнце взошло над землею".

   9Ис. 26:21. Продолжение стиха: "чтобы взыскать с жителя земли за злодеяние его". О термине "место" в этом контексте см. выше, гл. 8.

   10; в данном контексте - Его приговор, предначертание, решение, см. прим. 6 к гл. 24.

   11То есть Воля Бога, непостижимая, как и Его сущность (скрытая в "Его месте"), обнаруживается для нас, облекаясь в "повеление".

   12' ' от ' "возникать" (о том, что не существовало прежде), "быть новым"; ср. ', ивр. , "сотворение (сотворенность) мира", букв. "появление-прежде-не-существовавшего мира"; см. ниже, гл. 69, "Huduth al-Alam", EI, v. 3, p. 548.

   13'.

   14Пс. 33:6. По Маймониду, (слово) имеет здесь коннотацию повеления, словесного приказа, поэтому эту фразу можно было бы перевести как "По слову (повелению) Господа небеса сотворены...". Дополнительное толкование этого стиха см. ниже, гл. 65.

   15.

   16', см. выше в этой главе, прим. 6.

   17Гл. 46, 65.

   18Ис. 26:21.

   19(). Это слово означает как подъем, возвышение, так и уход, удаление, исчезновение. Прекращение явления Божьей Воли обозначается как ее уход "наверх", ее возвращение в Его непостижимое "место"; см. выше, гл. 8, прим. 8.

   20Ос. 5:15.

   21, ивр. , забота (Бога о творении), внимание, попечение, присмотр. Следует помнить об отличии этих терминов от их коррелятов в русском языке, таких как Провидение, Промысел и т.д., акцентирующих идею знания и планирования будущего.

   22Букв. "и вслед за ее [уходом] Промышление о нас прекратилось".

   23Втор. 31:17. См. в следующей главе, а также III, 51.

   24 - заброшенный, беспризорный, бесхозный.

   25Ос. 5:15.