Глава 23
1Быт. 44:4.
2Исх. 22:5.
3
проявление, обнаружение как "выход" из скрытого состояния. '
,
4Эсф. 7:8. Ср. прим. 8 к гл. 24.
5Эсф. 1:17. Или "дело с царицей".
6'
Глагол ' .
имеет значение "выходить", "доходить", "осуществляться". На этом основании образованные от него формы используются для толкования ивр. глагола ![]()
Ср. распространенный оборот .
![]()
![]()
( осуществился", букв. "вышел (из потенции) в акт".![]()
)
"
7Ис. 2:3.
8Быт. 19:23. Перевод буквальный; обычный перевод: "Солнце взошло над землею".
9Ис. 26:21. Продолжение стиха: "чтобы взыскать с жителя земли за злодеяние его". О термине "место" в этом контексте см. выше, гл. 8.
10
в данном контексте - Его приговор, предначертание, решение, см. прим. 6 к гл. 24. ;
11То есть Воля Бога, непостижимая, как и Его сущность (скрытая в "Его месте"), обнаруживается для нас, облекаясь в "повеление".
12'
от ' ![]()
'
![]()
возникать" (о том, что не существовало прежде), "быть новым"; ср. "
ивр. '
,
сотворение (сотворенность) мира", букв. "появление-прежде-не-существовавшего мира"; см. ниже, гл. 69, ![]()
, "
"Huduth al-Alam", EI, v. 3, p. 548. 13'
.
14Пс. 33:6. По Маймониду,
(слово) имеет здесь коннотацию повеления, словесного приказа, поэтому эту фразу можно было бы перевести как "По слову (повелению) Господа небеса сотворены...". Дополнительное толкование этого стиха см. ниже, гл. 65. ![]()
15
.
16'
см. выше в этой главе, прим. 6. ,
17Гл. 46, 65.
18Ис. 26:21.
19
( Это слово означает как подъем, возвышение, так и уход, удаление, исчезновение. Прекращение явления Божьей Воли обозначается как ее уход "наверх", ее возвращение в Его непостижимое "место"; см. выше, гл. 8, прим. 8.).
20Ос. 5:15.
21
ивр. ,
забота (Бога о творении), внимание, попечение, присмотр. Следует помнить об отличии этих терминов от их коррелятов в русском языке, таких как Провидение, Промысел и т.д., акцентирующих идею знания и планирования будущего. ,
22Букв. "и вслед за ее [уходом] Промышление о нас прекратилось".
23Втор. 31:17. См. в следующей главе, а также III, 51.
24
заброшенный, беспризорный, бесхозный. -
25Ос. 5:15.